特朗普發佈感恩節公告 拜登呼籲假日不團聚

【美國新聞速遞】楊平俊 洛杉磯報道

迎接26日感恩節， 總統特朗普當天，通過社交媒體轉發了其在白宮網站發表的感恩節公告。他在文中感謝為國家付出和犧牲的美國人。同一天，由主流媒體宣佈的2020總統當選人拜登（Joe Biden）和妻子（Jill Biden）通過社交媒體，發表感恩節講話，呼籲民眾在這個感恩節避免羣聚。

特朗普在公告稱，在這個感恩節，應感謝400年前抵達這片土地的先人。他們以自由和民主的原則，建立了「五月花號公約」 (Mayflower Compact）、成就了當下獨一無二的美國。

特朗普表示，在遭遇新冠疫情時，美國人攜起手來、共同應對挑戰。這場疫情，美國人民表現出非凡的勇氣和無限的慷慨。大批醫護人員、醫學專家和無數愛國民眾為美國默默付出和犧牲，讓美國在創紀錄的時間內，開發出突破性的治療方法和拯救生命的疫苗，成就了美國的強大。

他稱，在這個感恩的季節裏，感謝那些不能和家人在一起的美國人，包括軍隊中勇敢的愛國者們，執法人員和急救醫護人員， 是他們的“犧牲“ 才讓大多美國民眾在節日期間一直享有安全。特朗普鼓勵美國民眾在家中和禮拜場所，為美國的福祉向上帝祈禱，感謝上帝。

拜登呼籲，美國人放棄感恩節團聚的傳統。他稱，當下的疫情，每個人需要做一點“犧牲”來拯救更多的生命。他表示，放棄家族團聚傳統是困難的，同時也是非常重要的，美國人需要正視，確診病例正在急速增加，地方醫療系統面臨滿載風險，這是清楚明白的事實。

他呼籲，民眾遵守美國疾病控制與預防中心（簡稱CDC）的建議，避免羣聚。據悉，拜登家族今年打破過去40年來家族團聚傳統，留在德拉瓦州，與妻子及其女兒夫婦四人一起過節。