核心區首批583處傳統地名保護名錄公示，兩處元代衚衕名稱沿用至今

西城區大柵欄街東起前門大街，西止煤市街，全長295米，自清代開始使用這一名稱。 本報記者 戴冰攝

老城地名承載了千百年來北京發展演變的歷史，不僅具有空間指位作用，而且與街巷共同展現了老城的空間格局和歷史肌理。記者獲悉，《首都功能核心區傳統地名保護名錄（第一批）》昨天起在市規劃自然資源委、東城區人民政府、西城區人民政府網站進行為期30天的公示，首批583處傳統地名列入保護名錄初選名單。對於進入保護名錄的傳統地名，本市將建立全流程審批機制，嚴格審批程序，任何單位和個人不得擅自更改保護名錄內的傳統地名。

十年探索摸清“家底”

西羊管衚衕、豆瓣衚衕、演樂衚衕……這些老地名，是北京城歷史記憶的承載，具有很高的文化價值，也是市民的鄉愁所繫。

早在2011年，以宣南地區為試點，本市就開始進行地名保護名錄的編制研究。此後這一工作又擴展到西城區多個街道，並就城市地名文化遺產評價體系、北京舊城改造中的地名保護、地名管理工作中的歷史地名保護等問題進行了理論探索。經過十年摸索，已經形成了一套較為成熟的理論方法與技術路徑。

今年，市規自委會同東城區、西城區正式開展首都功能核心區傳統地名保護名錄編制工作。在充分利用歷史資料的基礎上，結合歷次地名普查成果，編制團隊對北京老城內傳統地名進行了系統收集整理，形成了完整的老城傳統地名台賬。

據介紹，北京有專門記載街巷衚衕的歷史文獻，例如明代嘉靖年間《京師五城坊巷衚衕集》、清代光緒年間《京師坊巷志稿》等。此外，清代中前期曾有大規模地圖測繪，《乾隆京城全圖》內容之詳在中國現存古代城市地圖中首屈一指。晚清、民國時期還流傳下來更為豐富的京城實測地形圖。記錄好、保護好、傳承好這些傳統地名，是全社會的責任。

不少地名出現時間被大大提前

為提高保護名錄的權威性、準確性，編制團隊參考大量明清史料、地圖等資料，對老城地名使用時間、得名由來、歷史沿革演變進行了精心考證，還原了老城街巷真實歷史沿革，深入挖掘了老城地名的歷史文化底藴。

目前確認元代衚衕名2處（磚塔衚衕、史家衚衕）；明代地名629處（可確定位置）；清代僅通過對《乾隆京城全圖》的梳理，就得到乾隆年間街巷衚衕地名數量1322處；清末光緒、宣統年間地名2046處。

不少地名出現時間被大大提前，如楊梅竹斜街，此前多認為是清末地名，此次編制過程中發現紀曉嵐乾隆年間《閲微草堂筆記》中已有“楊梅竹斜街”記載，從而將這一著名街巷歷史提前到了清代中前期。

此次公示的名錄中不只有衚衕名稱，也有不少道路名稱。編制團隊介紹，北京有大量以城門命名的道路，如崇文門內外大街、宣武門內外大街、德勝門內大街、安定門內大街等，這些命名可追溯到乾隆年間，而非二十世紀六十年代的修改與規範。

量化評分考察地名價值

保護名錄的篩選需要一套科學的地名價值評價體系。編制團隊介紹，經過反覆論證，選取了地名產生和使用年代、歷史文化意義、地名現狀與影響力三大因素，並細化為11個評價因子，通過不同評價因子的分數和權重，實現了地名歷史文化遺產價值的量化評分。在此基礎上，篩選出800餘處傳統地名作為名錄草稿。

經過前期資料收集、價值評估、街道和責任規劃師校核、專家論證等工作，首批583處傳統地名列入保護名錄初選名單。其中東城區279處，西城區304處，大多數位於北京市歷史文化街區；從地名產生時期看，元代2處，明代153處，清代379處，民國47處，當代2處。

進入保護名錄意味着什麼？

市規自委表示，對於進入保護名錄的傳統地名，將建立全流程審批機制，嚴格審批程序，任何單位和個人不得擅自更改保護名錄內的傳統地名。另一方面，加強對傳統地名研究及宣傳工作，通過“北京地名網”對納入名錄的傳統地名進行宣傳，講好地名故事，弘揚中華傳統文化，增強中華民族文化自信。

2022年，編制團隊將繼續開展核心區傳統地名保護名錄（第二批）編制工作，並適時對社會公佈。逐步建立地名文化遺產定期評估機制，及時增補新的地名文化遺產，實現地名動態評估和名錄有序調整。

來源：北京日報 記者 陳雪檸

流程編輯：郭丹