2011年4月29日清晨,前往亞拉巴馬州視察龍捲風災區前,奧巴馬正式決定批准“海豹”6隊針對本·拉登的突襲行動,由麥克雷文中將選擇具體的行動時間。此時已經來不及在星期五這天展開行動了,而週六當地是一個多雲的天氣。4月30日,星期六,下午,麥克雷文中將和奧巴馬通了電話。麥克雷文中將告訴奧巴馬突襲行動定在週日的晚上。奧巴馬回答他説:“祝你和你的官兵們一帆風順。請向參加此次行動的人員轉達我個人的感謝,感謝他們挺身而出,並且告訴他們,我將與他們並肩完成這一使命。”
5月1日,星期天,白宮官員取消了預定的日程安排,把白宮情報室改成了一個作戰室。上午11點,奧巴馬的高級顧問聚集到一張大會議桌周圍,美國中央情報局局長帕內塔和多名高官在弗吉尼亞州中情局總部蘭利大廈即時監視整個行動。視頻將奧巴馬與帕內塔局長以及身在阿富汗的麥克雷文中將聯繫到一起。白宮情報室只能接收到實時的任務執行視頻畫面,視頻畫面的來源是一架RQ170“掠食者”無人機從阿伯塔巴德上方1.5萬英尺高空拍攝的。
美國與阿富汗有15個小時的時差。當白宮作戰室中的一切準備妥當之後,地球另一端的“海神之矛”行動開始了。當地時間5月1日晚上11時後不久,兩架美軍MH-60“黑鷹”直升機從位於阿富汗東部的賈拉拉巴德空軍基地升空,開始執行越境進入巴基斯坦追殺奧薩馬·本·拉登的特別任務。
“黑鷹”直升機編隊出發45分鐘後,從賈拉拉巴德機場又起飛了4架美軍MH-47“支奴幹”運輸直升機。它們沿着“黑鷹”直升機潛入的飛行路線前進,預定在巴基斯坦西北部一個無人山谷的乾涸河牀上降落。降落後,直升機的旋翼將不會停止轉動,機上人員將監視附近山區是否有巴基斯坦軍方的直升機出現。
與此同時,2架“黑鷹”直升機正在從西北方向快速接近阿伯塔巴德,並且隱藏在了這座城市最北端的羣山後面。然後直升機飛行員開始向右轉,沿着山脊向南飛向阿伯塔巴德的東邊。隨着這些山脊不斷消失,飛行員又開始右轉,朝着城鎮中心前進,直指最終目標。
巴基斯坦,阿伯塔巴德。在接下來的4分鐘裏,“黑鷹”直升機的機艙裏活躍了起來,連續不斷地響起了子彈上膛的金屬摩擦聲。馬克是一級軍士長, 也是此次行動中級別最高的士官,他正半跪在“黑鷹”直升機1號機打開的機艙門邊。
馬克和其他隊員開始從黑鷹直升機的側艙門裏魚貫而出。當他們沿着10 英尺高的牲畜圈圍牆奔跑時,軍靴上沾滿了爛泥。一個三人破拆小組迅速朝牲畜圈邊上的一個金屬大門靠上去,從背袋裏取出C4炸藥,固定在門把手的鉸鏈上。一聲巨響過後,門開了。其他9名“海豹”隊員立即衝進門去,大門的後面是一個兩面高牆夾成的巷子。他們穿過這個巷子,加裝了消音器的突擊步槍抵在他們的肩上。馬克面朝隊伍前進的相反方向警戒,同時負責與另一個小組的通信聯繫。在巷子的另一頭,“海豹”隊員又搞定了另外一扇大門。進入院子後,迎面就是客房,本·拉登的信使阿布·艾哈邁德·科威特,還有他的妻子和四個孩子,就住在裏面。
最前方的3名“海豹”隊員破門而入之後將負責清理客房,其餘的9人則會炸開另一扇門進入內院,他們負責清理院落主人的三層樓房。當前面這個三人小組沿着牆邊走到角落裏,面朝客房準備行動時,他們發現科威特正在客房內向他的妻子孩子大聲嚷嚷。“海豹”隊員從夜視鏡裏看到的一切都帶着綠色的熒光,只見科威特身上穿着白色的伊斯蘭長袍,手裏抓着一件武器。當他拉開房門準備衝出來的時候,“海豹”隊員的子彈準確擊中了他的身體。
其他9名“海豹”隊員,包括馬克在內,組成三人戰鬥隊形衝進了內院。中央情報局認定內院的三層小樓內有以下幾個男人:科威特33歲的兄弟阿伯拉,本·拉登的兩個兒子哈姆扎和哈立德,還有就是本·拉登本人。“海豹”隊員從大門進入內院天井後幾乎馬上與阿伯拉碰了個照面—他個頭矮胖,大鬍子,身上穿着白色的伊斯蘭長袍,手裏拿着一支AK-47自動步槍。“海豹”隊員毫不猶豫地開火了,阿伯拉胸部中彈而亡時,他的妻子就站在他的身邊, 手裏沒有武器。
在院牆外,翻譯艾哈邁德正在本·拉登家門前的泥路上來回巡視,就像一名巴基斯坦便衣警察。他也身穿伊斯蘭長袍,外面套着一件防彈背心。他與4名“海豹”隊員以及那條名為“開羅”的比利時馬林諾斯犬,要在詹姆斯和其他6名“海豹”隊員進入院子後負責在外圍建立起一道警戒線—按計劃, 詹姆斯他們本來應該是從樓頂上進攻的。住在附近的鄰居們聽到了直升機發出的聲響,還有迫降時的轟隆聲、破門時的爆炸聲以及隨後交火的槍聲。一些好奇的巴基斯坦人走出家門來打聽院落裏邊發生了什麼事情。“回到你的房子裏去,”艾哈邁德用普什圖語回答説,“開羅”也在一邊虎視眈眈,“這裏正在執行一個治安任務。”於是當地人就回家了,他們當中沒有人懷疑到自己是在和一個巴基斯坦裔美國人交談。
與此同時,紅隊指揮官詹姆斯已經炸開了一面圍牆,穿過了搭着頂棚的院子,然後炸開第二道圍牆,與“黑鷹”直升機1號機上的“海豹”隊員會合。直到這一刻,行動過程都通過“掠食者”無人機的視頻傳送呈現到白宮作戰室中的奧巴馬等人眼前。“海豹”隊員沒有攜帶頭盔攝像頭,所以接下來20 到25分鐘之內發生的事情,奧巴馬等人並沒有親眼看見。
當阿伯拉的孩子們四下躲藏的時候,“海豹”隊員開始一個房間一個房間地清理主樓的第一層。這棟樓的安全防範措施相當到位,一道上了鎖的金屬門出現在通往二樓的樓梯口,這使得整個樓梯間就像是一個籠子。在用C-4炸藥炸開那扇門之後,3名“海豹”隊員衝上了樓梯。
在上樓梯的過程中,他們遇到了本·拉登23歲的兒子哈立德。哈立德在牆角探了一下頭,然後他就拿着一支AK-47自動步槍出現在了樓梯上方。哈立德穿着白色T恤,領口很鬆,短頭髮,鬍鬚修剪過,他朝上樓的“海豹”隊員拼命射擊。兩名“海豹”隊員開槍射擊,當場擊斃了哈立德。根據發給“海豹”隊員的小冊子上的描述,這個院子裏應該居住着至少5名成年男子。現在其中的三人已經被擊斃,名單上的第四個,本·拉登的兒子哈姆扎,並沒有在這棟房子裏。所以,樓房裏的最後一個人無疑是本·拉登。
三名“海豹”隊員跨過哈立德的屍體,炸開了另一道金屬門,那道金屬門位於二樓到三樓的樓梯間。在黑暗中躍上樓梯轉角後,他們開始搜索三樓的樓梯間。衝上三樓樓梯間後,最前面的“海豹”隊員開始向右轉。透過夜視鏡,他看見了一個高個、四肢瘦長、鬍子有一拳頭長短的人正打開卧室的門探頭向外張望,兩人的距離不過十英尺;這名“海豹”隊員立刻意識到這個人就是本·拉登。十年來,他在中央情報局追蹤名單上的代號一直是“曲軸”。
任務開始前,“海豹”隊員用美洲土著部落的名稱擬定了一系列代表任務進度的暗語代碼。每個暗語代碼代表的是任務進行的一個階段:比如離開賈拉拉巴德,進入巴基斯坦,接近的目標院落,等等。現在,“海豹”隊員在無線電中説出了本階段的暗語代碼:“吉羅尼莫”。意思就是找到了本·拉登。
“海豹”隊員迅速朝卧室門衝了過去,最前面的“海豹”隊員用力把門撞開。本·拉登的兩個妻子出現在他的面前。阿邁勒·法塔赫是本·拉登的第五個妻子,她用阿拉伯語發出了尖叫聲。她擺出的姿態像是要衝上來,這名“海豹”隊員把MP7衝鋒槍的紅外瞄準線壓了一下,朝她的小腿開了一槍。
這名“海豹”隊員擔心本·拉登的兩個妻子穿着自殺炸彈背心,所以他奮不顧身大步跨上前去,把她們兩個抱在一起,壓倒在了一旁。自殺炸彈引爆時他將必死無疑,但爆炸的能量會被自己的身體吸收一部分,身後的“海豹”隊員就可能得救。幸運的是,“海豹”隊員隨後發現這兩個女人身上都沒自殺炸彈背心。
第二名“海豹”隊員衝進房間,M4突擊步槍上的紅外激光點指在了本·拉登的胸膛上。基地組織的首領,穿着棕褐色的伊斯蘭長袍,頭上戴着伊斯蘭頭巾,紋絲不動。他手裏沒有武器。在這些“海豹”隊員心中,從來就不存在拘留還是逮捕他的問題,這根本不需要花哪怕一丁點的時間來做出決定。第一發5.56毫米口徑的子彈,射入了本·拉登的胸膛。就在他向後倒下的過程中,開槍的“海豹”隊員把第二枚子彈打進了他的額頭,就在左眼上方不遠處。
隨後,開槍的“海豹”隊員通過無線電報告:“以上帝和國家的名義—吉羅尼莫,吉羅尼莫,吉羅尼莫。”幾秒鐘之後,他補充説:“吉羅尼莫E.K.I.A.目標在行動中被擊斃。”
此時,據2001年的“9·11”事件過去了9年7個月零20天。
白宮作戰室中,奧巴馬鄭重其事地喃喃自語:“我們幹掉他了。”
本文節選自《帝國的墳場:阿富汗戰爭全史》