美媒文章：見證“美式民主實驗終結的開端”

美國《紐約時報》網站6月8日發表美國民權律師米歇爾·亞歷山大的文章稱，美國的民主岌岌可危，人們或許正在見證“美國民主實驗終結的開端”。文章內容摘編如下：

我們的民主岌岌可危。這並非誇大其詞。

由於抗議、騷亂和警方暴力執法上週攪亂全國，總統發誓要出兵鎮壓持續不斷的反抗和搶劫，而不管州長們是否希望看到軍事佔領局面。退役的海軍陸戰隊四星上將約翰·艾倫寫道，由於特朗普總統的災難性失敗，我們或許正在見證“美國民主實驗終結的開端”。

特朗普的領導力一直糟糕透頂。但把問題歸咎於他一個人是錯誤的。從某種程度上講，我們陷入當前境地的原因與一百多年前內戰將美國撕裂的原因沒什麼分別：太多民眾寧願死守殘暴不公的制度，也不願放棄政治權勢、白人至上帶來的好處以及帶有剝削色彩的經濟制度。如果我們不汲取歷史教訓並選擇一條截然不同的前進道路，我們可能會失去創建一個真正包容平等的民主國家的最後機會。

種族歧視問題循環發生

我不會假裝擁有一個將我們引向更高境界的路線圖。但是，對於真的要應對這一挑戰的人來説，我要分享一些關鍵步驟，我認為如果我們要從歷史中汲取教訓而不是重複歷史，這些步驟必不可少。

我們必須直面我們的種族歷史和種族現狀。我們無法解決自己沒弄明白的問題。假如，在內戰之後，我們的國家致力於為殖民者竊取、售賣和掠奪的土地與人民作出補償、和解和贖罪，那麼唐納德·特朗普不會成為總統，喬治·弗洛伊德也不會死。相反，奴役黑人的白人因“財產”損失得到了補償，而曾經遭受奴役的黑人什麼也沒有得到——就連承諾他們的40英畝（約合16公頃）土地和一頭騾子也沒有兑現。

自此以後，我們的國家陷入了間歇性種族進步循環，隨之而來的是激烈的反彈和新出現的“得到改進的”種族與社會管制制度。在這些循環中，不時發生各種運動、起義和騷亂，不過有一點保持不變：大多數白人堅持否認有色人種所忍受的種族不公的普遍與嚴重程度。

瞭解這段歷史的大致輪廓是不夠的。必須在你的城市、社區、學校、工作場所和家庭啓動種族清算進程。要求你所在的學區開設種族公正課程。加入為實現種族公正而努力的基層組織或者向它們捐款。堅決要求你所在的社會公正組織或信仰羣體以基層組織為榜樣，致力於對其成員和服務的羣體開展政治教育。提高嗓門説話，邁開雙腳行進。

為司法與經濟公正而戰

人們自然懷疑——這就是公正嗎？我們難道不能有比警察、監獄、監禁和終生犯罪記錄危害更小的方式來應對貧困、吸毒、心理疾病、創傷和暴力嗎？值得慶幸的是，席捲全美乃至全球的這一波非同尋常的抗議活動開始產生影響。明尼阿波利斯教育部門2日一致通過一項決議，停止由警察為學校提供安全保障，理由是警方存在暴力與種族主義氛圍。3日，洛杉磯市長宣佈，洛杉磯可能削減高達1.5億美元的警務預算，“這樣我們可以把這筆錢用於就業、醫療、教育和療愈”。5日，明尼阿波利斯市政委員會主席宣佈，準備“解散明尼阿波利斯警察局，代之以改良後的新的公共安全模式”。這些情況反映了我們在對待種族和司法公正方面一種遲來的模式上的轉變。

我們必須為經濟公正而戰。如果不改變我們的經濟制度，就無法實現種族公正並建立一個安全而繁榮的民主國家。

我們必須努力建立一種惠及所有人而不是僅惠及富人的經濟制度。如果我們國家不同種族之間的分裂沒有這樣嚴重——如果沒有這麼多白人反感於自己上繳的税金用於幫助貧困的有色人種獲得教育、住房和社會福利的想法——我們很可能擁有一個像挪威或加拿大那樣的社會民主國家。實現經濟公正需要我們為實現種族公正而努力，反之亦然。