《水知識讀本》英文版在世界水日正式發佈

來源：人民網 原創稿

人民網北京3月22日電 (記者餘璐)今年3月22日是第二十九屆“世界水日”，今天由中國水科院與聯合國教科文組織共同主辦的《水知識讀本》英文版發佈活動以線上線下結合的方式舉辦。活動現場，中國水科院組織編譯的《水知識讀本》英文版正式發佈。

《水知識讀本》英文版新書揭幕儀式現場。人民網記者 餘璐攝

《水知識讀本》是我國探索青少年科普之道的結晶。青少年是人類社會的未來，面向青少年開展科學知識普及教育，不僅對提高全民科學素養至關重要，更能事半功倍為未來發展奠定可持續的根基。《水知識讀本》系列叢書由中國水科院王浩院士領銜，多位青年水利專家與優秀中小學教師共同編寫，歷經六年精心雕琢而成。叢書聚焦一系列水相關議題，深入淺出、寓教於樂，至今依然是水科普領域理想的青少年課外讀物。

記者在活動現場瞭解到，2020年初，經與聯合國教科文組織東非代表處商議，中國水科院組織編譯《水知識讀本》英文版，並於2021年“世界水日”當天發佈。《水知識讀本》英文版將首先在非洲，尤其是東部非洲各國的中小學投入使用，幫助非洲廣大發展中國家培養青少年的知水、愛水、節水、護水意識。

與會嘉賓紛紛表達了對《水知識讀本》英文版面世的祝賀。水利部副部長田學斌在開幕致辭中表示，《水知識讀本》將教育和文化有機結合，在中國獲得了廣大青少年的喜愛，對於培養青少年珍惜愛護水資源的意識和習慣發揮了積極作用。在“世界水日”當天發佈《水知識讀本》英文版，充分體現了中國政府與聯合國教科文組織攜手為全球水科普和水教育工作做出積極貢獻的共同意願，期待着在雙方的共同努力下，《水知識讀本》英文版能夠走入非洲以及全球青少年心中，陪伴青年一代樹立珍惜愛護水資源的意識。

水利部副部長田學斌致辭。人民網記者 餘璐攝

會上，田學斌介紹了水利部將在第三十四屆“中國水周”期間，以“深入貫徹新發展理念，推進水資源集約安全利用”為主題開展一系列節水、愛水、護水的科普和宣傳活動。他表示，中國願同國際社會一道，提高全民尤其是青年一代珍惜水、愛護水的意識和能力，為全球實現可持續發展涉水目標、打造人水和諧的美好明天而努力。

聯合國教科文組織總部自然科學助理總幹事莎米拉·奈爾-貝杜埃勒指出，青少年是實現可持續發展目標的關鍵人羣，水知識普及應在學校教育階段儘早開展。她認為，《水知識讀本》英文版的故事、實驗等生動有趣，帶領學生們瞭解與水有關的科學知識，不僅很好地滿足了非洲中小學課堂開展水科普教育的需求，更有助於促進學校教師、當地社區等共同參與，促進非洲水科普教育水平的提高。

聯合國教科文組織總部自然科學助理總幹事莎米拉·奈爾-貝杜埃勒致辭。人民網記者 餘璐攝

中國水科院院長匡尚富表示，面向青少年開展水科普教育，是推動全社會智慧用水、實現水可持續發展的關鍵。中國水科院作為從事水利水電科學研究的國家級社會公益性科研機構，一直以來積極開展水科學普及教育，以自身獨特的知識和資源優勢履行社會責任，讓科學技術的進步惠及公眾、回饋社會，為實現聯合國2030可持續發展目標盡一份力。

“水是實現非洲實現可持續發展進程中不可或缺的要素，開展水科學知識普及教育能夠讓節水護水意識根植於青少年心中，是應對當今水挑戰的有效形式。期待在《水知識讀本》英文版之外，未來能與中方開展更多水教育相關合作，讓全球更多少年兒童從水知識教育中受益。”聯合國教科文組織東非代表處主任安·特蕾莎·恩東-加塔説。

在新書揭幕儀式上，各方嘉賓共同為《水知識讀本》英文版揭幕，標誌着《水知識讀本》英文版的正式問世，為下一步的聯合推廣拉開序幕。未來讀本將在聯合國教科文組織國際水文計劃的支持下走進非洲、亞洲、中東歐等更多“一帶一路”沿線國家的中小學課堂，為應對全球水短缺危機、實現聯合國可持續發展涉水目標貢獻中國力量。