本週,澳大利亞和新西蘭在處理對華關係上,做出了兩種截然不同的選擇,一邊是澳大利亞宣佈“撕毀”其維多利亞州與中國此前簽署的“一帶一路”協議;另一邊新西蘭女外交部長稱新西蘭希望與中國建立互相尊重的關係,且對“五眼聯盟”擴大“權限”介入情報以外的事務感到“不舒服”。
澳大利亞廣播公司(ABC)報道稱,“馬胡塔直接批評通過‘五眼聯盟’向中國施壓的努力,發出清晰信號,即新西蘭將制定更獨立的外交政策。”據報道,馬胡塔19日表示,新西蘭對“五眼聯盟”擴大“權限”感到不舒服,稱“我們更願意尋找多邊的機會來表達我們的利益”。
可想而知,新西蘭這種聲音在積極充當美國反華急先鋒的澳大利亞聽來,是有多麼刺耳。ABC則認為,有關言論可能會進一步加劇新西蘭與澳大利亞之間的緊張關係。“澳方認為,新西蘭政府正破壞抵制北京行為的集體努力。”
雖然澳大利亞在施壓,但新西蘭政府在處理對華關係時,更需要考慮的是大量奶農的切身利益。
中國是新西蘭最大貿易伙伴,據ABC報道,2020年新西蘭對華出口的約190億美元商品中,有50億美元是奶製品,佔比超過20%。
4月24日,澳大利亞廣播公司(ABC)刊登了一篇報道,報道採訪了一位奧克蘭的奶農克里斯·蓋(Chris Guy)。克里斯表示確實很關心如果中國拒絕了新西蘭的奶製品後,會發什麼。
他説:“我尊重他們(中國)是舉足輕重的一方,我們只是努力為他們生產最好的產品,讓他們保持興趣。”
"We just respect they're a major player and we just try and produce the best product for them to keep them interested."
奧克蘭大學的國際關係副教授史蒂芬·霍德萊(Stephen Hoadley)向ABC表示,他理解新西蘭官方的邏輯。他表示:道理很簡單,你不要無緣無故地冒犯你最大的貿易伙伴,因為在新西蘭,人民的生活水平很大程度上取決於貿易表現。
"It's simply common sense that you don't gratuitously insult your best trade partner because in New Zealand, the standard of living is very much dependenton the trade picture."
澳大利亞在反華道路上一意孤行,充當美國的“排頭兵”,損害的是其自身國家利益。在堪培拉的肆意毒化下,中澳關係遭受了前所未有的破壞。中國對澳大利亞投資正在大幅減少,據澳大利亞貿易部官員預估,澳洲幾乎所有行業的對華貿易額驟降40%;而澳大利亞從美國那裏獲得的,只是對其反華行動的幾句嘉許,口惠而實不至。
有了這個前車之鑑,如今澳大利亞想讓新西蘭重走自己的老路,恐怕沒那麼容易了 。
史蒂芬副教授直言:“澳大利亞局勢算是一個教訓,新西蘭要避免。”
"The Australian situation is a kind of lesson to New Zealand of what to avoid."
正如奶農克里斯所説:“如果中國關上大門,這將造成巨大的衝擊。”
"If they were to ever shut their doors, it would have a massive impact," Chris said.
欄目主編:張武 文字編輯:董思韻 題圖來源:IC photo 圖片編輯:蘇唯
來源:作者:中國日報