被尋回的寶藏，數以千計的賽利納遺稿

據法國《世界報》消息，1944年從作家路易·費迪南·塞利納的公寓中消失的數千張未發表的手稿日前被發現。此次發現的核心人物是《解放報》的一名前記者，讓-皮埃爾·蒂博達（Jean-Pierre Thibaudat），2005年，有一個神秘人與他聯繫，想把屬於路易·費迪南·賽利納的文件送給他。

然後，這位記者得到了數千張手稿，並向神秘人做出承諾：在賽利納的遺孀呂塞特·德圖什（Lucette Destouches）去世之前，不要將它們公之於眾。2019年11月，呂賽特·德圖什去世時，讓-皮埃爾·蒂博達的律師聯繫到了呂賽特·德圖什的繼承人維羅妮卡·喬萬（Véronique Chovin）和德圖什夫人的律師兼塞利納的傳記作者弗朗索瓦·吉博（François Gibault）。“我非常驚訝，”弗朗索瓦·吉博説，“這是一個非同尋常的事件。多年來，我們一直在尋找這些消失了的、被盜的文件。”

賽利納遺稿。

“這無疑是一個寶藏，”賽利納的傳記作者埃米爾·布拉米（Émile Brami）在franceinfo上回應説，“有小説，有短篇小説，未發表的，有信件，甚至有會計文件”。

根據讓-皮埃爾·蒂博達（Jean-Pierre Thibaudat）在其博客上列出的清單，除了《死緩（Mort à crédit）》的手寫初稿外，其中還包括《倫敦》在內的近十種文本、一份完全未發表的手稿還有大量未發表的《打仗（Casse-pipe）》的缺失章節，賽利納一直認為這部小説不完整，指責那些他稱之為 “淨化者”的人破壞了它。“早在1945年，他就在書信中宣稱在他家發生了盜竊事件，他描述了這些手稿，而我們找到的正是賽利納描述的手稿，”弗朗索瓦·吉博説。

小説《打仗（Casse-pipe）》“是根據賽利納的秘書發現的一份排版稿出版的，印刷出來只有一百頁，”埃米爾·布拉米説，“如果完整的《打仗》出版，應該會有400-450頁，也就是説，我們只知道《打仗》的約四分之一”。賽利納聲稱自己寫了這部小説的全部內容，並且這部小説是他的兩部著名作品《死緩》和《茫茫黑夜漫遊》的 “中間環節”。

如果説《死緩》的手稿很有可能被捐贈給法國國家圖書館，那麼其他文本則引起了出版商的興趣。弗朗索瓦·吉博説：“剛才伽利瑪出版社來找我，他顯然很感興趣，其他出版商也在找我，肯定會有很多工作要做。”

從現在開始，“我們幾乎擁有所有方面的賽利納的作品，”埃米爾·布拉米認為，“顯然，有用於編寫反猶太主義小冊子的文件，還有與羅伯特·布拉西拉赫（Robert Brasillach）[通敵作家，法國反猶主義的代表人物]的通信”。但據傳記作者説，“賽利納不應該僅僅被歸結為這一點；他同時也是一個偉大的作家”。

賽利納的讀者們還得再等幾個月才能見到這些未發表的作品。

參考鏈接：

https://www.lemonde.fr/livres/article/2021/08/04/les-tresors-retrouves-de-louis-ferdinand-celine_6090546_3260.html

https://www.francetvinfo.fr/culture/livres/roman/des-milliers-de-feuillets-inedits-de-louis-ferdinand-celine-retrouves-un-evenement-extraordinaire-pour-ses-ayants-droit_4729471.amp

撰文｜吳俊燊

編輯｜李永博

校對｜李世輝