愛爾蘭女作家Sally Rooney的兩本小説,去年我剛巧都讀過。《Normal People》讀的是英文版,《Conversation With Friends》讀的是中文版。如果不是BBC和HULU聯合出的劇集《Normal People》拍得讓我一時間説不出話來,我都快忘了讀過的這兩本書。
Sally Rooney的文字是好的,流暢、順口,但不得不説,這位年輕女作家的確非常幸運,處女作就能一舉成名,暢銷全世界。但更令人羨慕的是,改編自同名小説的劇集實在拍得太美、太有意境,靜謐中滿是渦旋,後勁十足,我是看完了好幾天才有力氣,把想説的話寫出來。這個劇為Sally的文字鍍上了一層靄靄的淡金,讓人忍不住要回去重讀一遍小説。
看完《Normal People》,我才去Google了Sally Rooney的長相,也許是扮演Marianne的Daisy Jessica Edgar-Jones實在長得太秀美靈動,以至於我覺得她在高中時代受排擠的劇情顯得不是那麼合理。看到Sally本人,發現是真正Normal People的樣子,我才稍稍瞭解了那些“喜歡來喜歡去就是不在一起的糾結”的合理性。
Sally Rooney
看劇的時候,我和安東尼聊過幾次天,他説,看到第六集他就停下來了,他特別不懂男女主角在搞些什麼,為什麼要那麼擰。的確,劇中的Marianne和Connell都不是普通人的樣子,他們鶴立雞羣,智商和顏值都碾壓眾人,就應該順利在一起。我看完第六集,又看了下去,試圖説服安東尼:因為碰巧,他倆各有各的自卑和敏感。
安東尼説,倆人都能上三一學院,就算家裏窮一點、原生家庭冷漠一點,但這樣的自卑感難道不應該隨着融入更大的社會而消失嗎?我説,你本身是不自卑的人,所以才想不通吧。他説,也許是。
Connell去了三一學院之後,在小地方Sligo表現出合羣、自信和陽光的外衣被拔去,他還是那個因為失去臨工就無法支付暑假的房租的窮孩子,他的母親在大户人家做清潔工,她把他教育地很好,他長相帥氣、學習成績也好,但還是家境不行,階級不行,總是穿着一雙破球鞋,戴着一根銀項鍊,唯有獎學金能讓他鬆口氣,可以有資格過上那種大學生們的金燦燦的社交生活,才可以去意大利過暑假。
他的自卑與Marianne的不一樣,Marianne沒有錢的困擾,但從未有人為她挺身而出,她13歲失去父親,父親曾家暴母親,她有個蠢木乖戾的哥哥,母親看到哥哥欺負她,置若罔聞,從未替她説過一句話。她在學校,哪怕成績優異,也被貶為“最平胸最醜”的女生,從未有人為她辯護,她最喜歡的男生,沉默地站在人羣裏,只在私下裏對她説,他喜歡她。但她在學校被孤立霸凌的時候,他不吱聲、與她交往不敢正大光明、畢業舞會邀請是更受人歡迎的那個女生。她以高傲和安靜自我保護,她受傷,認為自己是異類,不配被愛。
敏感脆弱孤獨的人,是需要很多肯定和鼓勵的,不然她就會把自己的渴望深深隱藏起來。
但Marianne其實是一個堅定的女孩,她一直比大多數人聰明,在這一點上,她沒有自卑感。她比Connell果斷一些,表露自己或離開對方,她都更利索。她甚至不在乎別人的眼光,特立獨行,只有Connell的疏離才能刺傷到她。在我眼裏,Connell是個更膽怯的人,他喜歡Marianne,但出於隨大流的心態或是母親在她家當清潔工這樣的事實,不敢承認,但事實上,他的大學志願都是Marianne為他指明的方向,這得多喜歡和信任,才可以把她的意見聽進去。
上了大學以後,Marianne再也不是“最平胸最醜”的醜小鴨了,她像朵花一樣盛開了,成了更能社交、更受歡迎的那個人。高中時他想要交朋友,而她只想獨來獨往。到了大學,他們又變成了彼此的樣子。當Connell因為交不起房租,又不願意開口住在Marianne那兒,暑假必須離開都柏林的時候,她又誤以為這是他想要分手的信號,於是各懷的自尊心,讓倆人又莫名分開了。
Connell在都柏林並沒有過去那樣如魚得水,Sligo舊友的自殺讓他崩潰,他意識到過去是回不去了,但現在一切又十分格格不入,只有Marianne,才是那個可以銜接他、寬慰他的人。Marianne去瑞典做交換生,她讓他開着視頻看着他睡覺,他於是格外安心,睡了過去。看起來柔弱的Marianne在他面前,總是有一種母性光輝,她撫摸他的臉,他反而像是一隻受傷的小鹿。
在成長的過程中,他們彼此交換着脆弱,感知着彼此的心靈相通,Marianne被男友捏把、被哥哥打出鼻血時,Connell都不再遲疑地去保護她。
他們總是不在一起,身邊有不同的人出現,但他們深知彼此對彼此的重要。《Normal People》的牀戲唯美、緩慢,生理與心靈,他們都是契合的一對,只是敏感、脆弱和自卑阻礙了雙方的靠近。他們在迂迴、徘徊、傷害彼此中變得更坦白、更親密。
男女生理、心理成長的不同步,讓puppy love總是在短暫中充滿了錯過和惋惜,但這一切又很真實,猶如小説的名字,Normal People,是普通人長大過程中都曾面臨過的問題,有關自尊心、有關自卑感、有關對喜歡的人的揣測、有關對自己的懷疑。
看Normal People的時候,我時不時想起One Day,One Day中的兩人,以友情之名掩藏着對對方的信任和感情,這樣的兩性關係在藝術作品中急死也感動死觀眾,但其實不太真實,Normal People更令人信服,兩個年輕人,因為彼此的優異和獨特喜歡上對方,因性愛產生更親密的感情,他們可以一起站在一副畫面前看一天,他們彼此又不停地與自己的弱點作戰,努力掙脱自己的軟弱、補足缺失,與此同時,他們發現彼此才是最好的盟友,從荷爾蒙直達靈魂深處。
我發現,強大的愛意其實都是屬於強大的人格的,強者才能更深刻、更凌厲地體會愛。Marianne和Connell一直都是一個陣營裏的人,骨子裏他們都與旁人格格不入,他們聰慧、善感、有一流的感知。
Marianne在離開Connell的時候,總是覺得不被愛、不配被愛、被傷害、卑微才是人生的正常狀態,她沒有因為敏感、欠呵護而想要緊緊抓住Connell,在Connell換女友的時候,她甚至沒有表現出嫉妒的情緒,她從未呵斥或批判,她只是淡淡地看着他離開,再淡淡回到自己的軌跡裏。她比Connel更有韌勁,也愛地比Connell更清晰。
如果有續集,我相信Connell會越來越愛Marianne,而Marianne也會因為Connell温柔的愛變得更有安全感、更強大。所以,她説,他應該去紐約,而她會留在這裏。
謝謝Sally寫了這樣一部小説,也謝謝BBC把它拍成了那麼迷人的一齣劇。看劇的時候,我想起很多很多人,很多很多過往,思緒無邊無際,以至於覺得自己失去了表達的能力,無法輕易寫個影評,這也許就是好的劇集的威力吧。
很久沒有冒泡了,最近着實是有些頹廢的,覺得沒有幹勁,微信後台也沒打開。看到很多私信,沒有來得及回覆。停更的日子,喝了不少酒,看了一點書,走了很多路,今夜忽然想寫點,寫完又能感到一絲力量了。
祝好。