“夜鶯”飛走，印度舉國哀悼 莫迪：她是印度文化的支持者和傳播者

【環球時報駐巴基斯坦特派記者 程是頡】據《印度快報》7日報道，6日，印度國寶級女歌手拉塔·曼吉茜卡因感染新冠肺炎引發的併發症導致多器官衰竭去世，享年92歲。當天，印度內政部宣佈將為拉塔舉行國葬，並於6日和7日舉行兩天的舉國哀悼活動，各政府部門降半旗，停止一切官方娛樂活動。拉塔的家鄉馬哈拉施特拉邦宣佈7日為公眾假期。大量印度民眾和各界人士以各種方式，在當天對拉塔的去世表示哀悼。

6日晚，拉塔的遺體由送葬隊伍送往位於孟買市中心的希瓦吉公園，大批孟買民眾自發守候送葬隊伍向拉塔致敬，印度總理莫迪也出席了葬禮活動。莫迪稱，拉塔的嗓音具有無與倫比的感染力，她是印度文化的支持者和傳播者。巴基斯坦總理伊姆蘭·汗也通過社交媒體稱，拉塔的歌聲為全球帶來歡樂，她的離世是南亞次大陸的重大損失。此外，印度各黨派政治家、娛樂明星也通過社交媒體向拉塔致敬，如印度著名影星阿米爾·汗。有印度民眾惋惜地説，“我們的夜鶯飛走了（拉塔因美妙歌喉被稱為印度夜鶯）”。

據報道，拉塔出生於音樂世家，是家中長女，自小就表現出強烈的音樂天賦，聽音演唱時音準“從不出錯”，9歲就首次公開演出。13歲時，由於父親突然去世導致家庭變故，拉塔輟學在各地演唱，以養活自己的四個弟弟妹妹。

16歲時，拉塔帶領一家人來到孟買，恰逢孟買電影工業快速發展，她得到機會為電影中穿插的歌曲進行配唱。業內人士表示，拉塔清脆婉轉的嗓音“彷彿在講故事一般”，與印度電影當時剛剛流行的結合了敍事的歌舞橋段一拍即合，迅速得到電影界人士的關注。

1945年，隨着電影的走紅，拉塔演唱的愛情歌曲《他一定會來到》在印度大街小巷廣為傳唱，一舉成名。有稱這首歌是人類電影史上最成功的配曲。此後，隨着印度電影文化逐漸形成，拉塔也成為寶萊塢電影的首席配唱，每年為數十部電影獻聲。有評論認為，拉塔的演唱定義了印度寶萊塢電影工業的音樂風格。

拉塔是一位極其勤奮的歌手，她一生為1300多部電影配唱，演唱的歌曲不計其數。拉塔完美地保持了清脆婉轉的嗓音特徵，直到晚年仍然常常為年輕女性角色配唱。近年來，拉塔每年仍然會為兩至三部寶萊塢電影進行配唱。由於印度各地域語言、風俗差異很大，拉塔為此認真研究模仿了不同地域的演唱方式，一生用超過18種語言進行演唱，得到了印度各地民眾的認可與好評。1989年，印度政府為拉塔頒發了印度電影終身成就獎；2001年，拉塔獲得“印度明珠”獎，這是印度政府授予平民的最高榮譽。2012年，拉塔在《印度展望》雜誌評選“最偉大的10位印度人” 中入選，排名第十。

拉塔擅長印度傳統唱法，又在民眾中廣受歡迎，因此常常受邀在印度政府舉行重大活動時進行演唱，在印度獨立後的多次重要事件和紀念活動中都有她登台演唱的身影。隨着年紀的增長，拉塔逐漸成為印度國民記憶的一部分，被印度民眾敬稱為“拉塔迪迪（姐姐）”，同時也因其獨特的嗓音獲得了“印度夜鶯”的美譽。

拉塔的一些歌聲也超越了政治——拉塔的許多歌曲使用巴基斯坦官方語言烏爾都語進行演唱，即使印度和巴基斯坦從1947至1971年邊境多次發生衝突期間，拉塔的歌聲仍一直在巴基斯坦廣為傳唱。此外，拉塔被推選為印度上議院的議員，但公開表示自己不接受任何津貼也不參與政治討論。

拉塔去世的消息受到輿論的廣泛關注。《印度教徒報》稱她的歌聲具有神聖的力量，是印度團結的象徵，印度《商業標準日報》表示她是印度的“國寶級歌手”，是印度傳統音樂藝術和現代電影文化結合的象徵。印度《經濟時報》表示拉塔的歌聲通過寶萊塢電影傳向了世界各地，從而永恆不朽。