《地下交通站》白翻譯:被石青山選中的男人,甩賈貴黃金標幾條街
《地下交通站》自2007年開播至今,圈了一大票的粉絲,很多人不僅對劇中的人物角色熟悉,甚至連經典台詞都記得一字不落。
這麼招人喜歡的一部劇,和劇中每一個人物的鮮明有趣是分不開的。
劇中的角色最受歡迎的莫過於賈貴、黃金標等,因為他們是丑角,很多笑料都要安排在他們身上。
但是,同樣是丑角,卻有一個人,賈貴和黃金標遠遠比不上,這個人就是白翻譯官,全名白守業。
他是被“百變金剛”石青山選中的男人,最終棄暗投明,為抗戰做貢獻。
為什麼石青山沒有選擇賈貴和黃金標呢?
賈貴和黃金標蠻橫無理,壞事做盡,但是,卻非常的愚蠢,甚至有點傻。
黑藤讓賈貴去打探情報,賈貴一身出奇的打扮,差點沒把黑藤嚇過去。
這打扮出去,嚇得別人跑還來不及呢,哪裏會有情報。
野尻對於要不要給山區的鬼子運糧舉棋不定,讓黃金標想辦法。
黃金標居然去請周半仙來算卦,軍事機密交給一個算命先生,也是荒唐。
相比之下,白翻譯顯得“正常”多了。
白翻譯把他當wei軍的小舅子,調去看守軍火庫。
小舅子在鼎香樓吃飯,喝多了賴賬,楊寶祿不讓他走,兩個人扭打起來,把野尻的愛槍給丟了。
正趕上野尻要看槍,槍拿不出來,不僅小舅子的腦袋要搬家,白翻譯也要被牽連。
這時候,小舅子已經嚇懵了,懷疑是孫掌櫃拿了槍,但孫掌櫃死活不認。
白翻譯很鎮定,他先讓小舅子去買了一大盒點心,還有兩盒高級煙。然後,帶着小舅子去鼎香樓找孫掌櫃道歉。
讓小舅子把之前賴得帳都結了,還遞上煙和點心,嘴裏説着妥帖的道歉話,可以説非常誠懇。
但是,因為孫掌櫃確實沒有見過槍,所以交不出來。這時候,白翻譯看孫掌櫃死活不認,開始轉變策略來硬的。
“您要是不識抬舉,這事就不好辦了”,孫掌櫃開始服軟,積極給他們出主意,就説槍是被八路搶走了。
白翻譯茅塞頓開,打了小舅子一頓,向野尻報告槍是被八路搶走了,這件棘手的事情就這樣矇混過去了。
從這可以看出白翻譯是一個辦事穩妥的人。
首先是鎮定,沒有跟着小舅子一起崩潰。
然後想到了“先禮後兵”的策略,這樣要回槍的可能性更大,畢竟要是孫掌櫃咬死了不認,大家同歸於盡可不是好辦法。
所以,一個有主意、辦事穩妥的人,當然才值得爭取。
賈貴是個文盲,斗大的字不識一個,看賬本都不知道正反。
黃金標雖然識字,不過説話辦事粗野,估計也就侷限在識字的水平,而白翻譯就不一樣了!
他是野尻的貼身翻譯官,最少懂得漢語和日語兩門語言。在那個各方面都很艱難的年代,窮人吃飽飯尚且不易,哪有錢讓孩子讀書。
高中畢業就是高級知識分子,更何況是懂雙語的人,白翻譯説不定出過國,學習能力也是很強的。
相對於賈貴和黃金標,白翻譯是個有文化的人。
《地下交通站》在第一集就交代是1942年,這一年的中途島戰役是太平洋戰場的轉折點,世界總體的局勢開始明朗,日本頹勢已顯,必不長久。
白翻譯作為一個文化人,肯定關注國際形勢,對於戰局的發展應該有比較正確的判斷。
為自己找後路是他的潛在需求,所以,策反他的難度相對變低。
賈貴和黃金標都是當地的地痞無賴出身,這種人三觀不正,毫無道德,想必對自己的親人也好不到那裏去,但是白翻譯就不一樣了。
石青山在策反白翻譯前,看出白翻譯左右搖擺舉棋不定,下了一招狠棋。
把白翻譯在鄉下的媽給接到了鼎香樓,老太太一身穿金戴銀,可以看出白翻譯搞得錢,沒有隻留着自己用,不少孝敬自己的媽。
一開始他以為老太太是被石青山他們挾持了,一找到機會,就讓老太太逃跑,還不忘給她送200大洋。
當後來得知家裏的親人都被殺了時,白翻譯跪在地上痛哭,決定棄暗投明。
他是一個孝順的人,內心深處還是有情有義的。
他跟着野尻也是為了保命,一時被惡勢力嚇破了膽,內心深處只要還有良知,就值得被喚醒。
在第一集中,老馮給蔡水根交待安邱的敵偽情況,其中的一些話也透露出白翻譯相對“清白”。
當説到黃金標時,老馮這樣説:
“黃金標是安邱偽軍警備隊大隊大隊長,吃喝嫖賭無惡不作,是個鐵桿漢jian。”
當説到賈貴時,老馮這樣説:
“賈貴原來是當地的一個地痞無賴,後來賣身投靠了日kou,此人平日裏無惡不作,五毒俱全。”
賈貴和黃金標不值得被拯救的,最終,等待他們的將是人民的審判!
唯獨對於白翻譯,老馮只在介紹野尻時提了一下:
“野尻一句中文不懂,所以配了一個貼身翻譯官”。
只有這麼一句評價,所以,看來白翻譯相對黃金標和賈貴是相對“清白”的。
他只是一個翻譯官,不用親自去執行傷害百姓的行動,羣眾對他沒有那麼多的仇恨。
策反白翻譯能照顧到羣眾的感情,歸順後的白翻譯也更容易被羣眾接納,他自己會更願意接受策反,畢竟能站着活誰願意跪着呢。
除了上面幾點外,白翻譯作為翻譯官,能聽懂日語。
和安邱的最高長官野尻形影不離,屬於決策圈的人,相對於在執行圈的賈貴和黃金標,能獲取更多的情報。
總之,上面這些都是白翻譯超越賈貴和黃金標的地方,畢竟,能被石青山看中就不是一般的人。
看來,做人還是要時刻保持一些良知、底線和能力,在關鍵時刻才能有人願意拉一把。
有一句話説的好,“當你凝望深淵時,深淵也在凝望你”。
當拋棄一切做人的底線時,也會徹底被這個世界拋棄,萬丈深淵,粉身碎骨。
@李鋼鐵看大千世界生命浩瀚,我有故事,講給你聽~