本文轉自【中國退役軍人】；
第八批在韓志願軍烈士遺骸安葬祭文
9月3日一經發布
立刻在全網掀起轉發熱潮
同內容短視頻
在中國退役軍人新媒體矩陣
各平台發佈後
迅速登上熱榜
許多網友表示“又破防了！”
更有網友提議
“此祭文應編入大中小學教材！”
令人潸然淚下的祭文背後
都有哪些深意
今天我們就來一探究竟！
1. 如何評價此次第八批在韓中國人民志願軍烈士遺骸安葬儀式？
國之大事，在祀與戎。
“祀”即祭祀，“戎”指軍事行動，二者同為國之大事 。從古至今，凡涉此二事，必須嚴謹如儀，慎之又慎。
2021年9月3日，瀋陽抗美援朝烈士陵園。109位在韓志願軍烈士在此長眠。
為告慰英靈、激勵後人，退役軍人事務部部長孫紹騁特致祭文。
此次舉行的第八批在韓中國人民志願軍烈士遺骸安葬儀式，既關乎“戎”（立國之戰—抗美援朝戰爭），又關乎“祀”（祭奠在韓志願軍烈士），是名副其實的國之大事。
2. 何為祭文？
《文心雕龍·誄碑》雲，“詳夫誄之為制，蓋選言錄行，傳體而頌文，榮始而哀終。論其人也，曖乎若可覿（音：迪），道其哀也，悽焉如可傷：此其旨也。”
意即祭文這種文體大致是選錄逝者的言論、記敍逝者的德行；選用記傳的文體和頌的文辭；以敍述逝者之光榮過去為始，以抒發作者的哀痛之情做結 ，談到逝者其人，讓讀者真實可感；表達對逝者的哀悼，則要悽悽切切，令人肝腸寸斷。這就是祭文的基本寫作要求。
3. 志願軍烈士遺骸安葬祭文有何特殊意義？
志願軍烈士遺骸安葬祭文旨在緬懷先烈、告慰英靈，超越一己之悲歡，體現的是國家意志、人民意願 ，內涵深刻、意藴深遠。
4. 如何評價志願軍烈士遺骸安葬祭文？
祭文兼用疑問、感嘆、陳述等句式，鋪陳、排比、呼告等修辭，情真意切、體例分明，行於所當行，止於不得不止 ，氣勢磅礴如大海奔湧，“沛然莫之能御”，是為名篇佳作 。
5. 祭文中有哪些催人淚下的點？
“夫聞”一段，強調志願軍戰士之師出有名。其中“守在四夷，先賢之訓 ”一句，説明從古至今，中華民族崇尚和平、反對戰爭，但為了保衞和平，從不也永不害怕反抗侵略戰爭。
“憶昔”一段，追記志願軍烈士彪炳史冊的功勳。71年前，中國人民志願軍開赴朝鮮，奮不顧身、浴血奮戰，19.7萬多名英雄兒女為了祖國、為了人民、為了和平獻出了寶貴生命。
其中，“勍（音：晴）敵若雲，深雪沒脛 ”一句，區區八字，描寫志願軍戰士在茫茫雪野中與敵人周旋、戰鬥的場景，如在目前。
“痛靈路之超遠，留異域以長眠 ”句，道出志願軍戰士埋骨他鄉的深深無奈。彼時我國力尚弱，我輩先烈不得已而埋骨他鄉。而今，我國力大增，巋然立於世界東方，是故烈士遺骸回國，勢所必然。
“唯離恨以不息，孰山海之可平 ”，以反問增強語氣，情感如海之奔流，縱橫馳騁。生離死別的遺憾終生難忘，唯有不息奮鬥、填平山海，以擎天撼地之偉力助烈士遺骸重歸故土。
“扶輇車以偕返，眺歸桅以相迎 ”，扶着烈士的靈車共同回家、遠眺漸近的歸帆找尋烈士身影。這就是9月2號烈士迎回儀式上的感人場面！只不過，烈士靈車換作大國重器運-20，但盼望英雄回家的願望，從未改變。
6. 如何理解“魂兮歸來，布奠傾觴”。
本意為眾人備好祭品酒食，迎接烈士的魂魄歸來。
實際上，這句話的意思遠不止此。夢想終將實現，樹高千尺、落葉歸根，中華民族的英烈終將回到祖國的懷抱，沒有任何人能夠阻擋中國前進的步伐，沒有任何人能夠阻擋中華民族實現偉大復興的夢想。
14億中華兒女，已準備好祭品和酒食，只待烈士回家，酹酒祭奠！
第八批在韓志願軍烈士遺骸
安葬祭文（全文）
全文大意
先賢有言，國家防禦以四方邊境為重。新政權建立之初，便遭遇外部威脅。志願軍戰士們高舉保衞和平、反抗侵略的正義旗幟，冒着生命危險奔赴戰場。烈士的英魂比鬼雄更為堅毅，令金石為之震動。
回憶當初，志願軍跨過鴨綠江，為了剛成立的新中國，執行非凡的使命。強敵如雲，厚厚的積雪沒過小腿。經歷了長津湖的嚴寒、上甘嶺的危難，我們的仁義之師無所畏懼，建立了彪炳史冊的功勳。
為了保衞剛成立的新中國，他們迎向了武器裝備精良的敵軍。接受光榮的使命，頭也不回地奔赴戰場；一心只想着捨生取義，從未考慮自己是生是死。因為他們的英勇奮戰，自鴉片戰爭以來的近一百二十年西方列強對中國人形成的心理威懾一掃而空；人民建立了自信，影響不可謂不深遠。而令人痛心的是，那些戰死疆場的烈士卻再也無法回家，只能埋骨他鄉。
時光流逝，昔日的戰場空曠而安靜。彼時烈士的親人們望斷天涯，盼望烈士歸來而不得，71年後，今天的國人們仍舊無法忘卻那段歷史。生離死別的遺憾終生難忘，如何才能填平我們與烈士中間的高山大海，讓烈士們與我們心相印、魂相牽？並不是烈士的忠魂進入了我們的夢，而是我們這些後來者將思念之情寄託在他們身上。扶着烈士的靈車一同回家，眺望天邊的歸帆尋找烈士的身影。回鄉的烈士可以安葬在自己的祖國，安葬在戰友身旁。
烈士的英靈歸來吧，我們準備了祭奠的儀式。是民心所向，是眾望所歸，看看我們國家現在的繁榮景象。人民富裕了，國家強大了，中華人民共和國以巍峨的姿態屹立在世界的東方。我們的祖國人才濟濟，我們的祖國贏得了世界的目光。英靈目之所見，皆是快樂富足的光景。在英靈的保衞下，華夏兒女永遠幸福安康。烈士的英靈歸來吧，回到故鄉，回到祖國的懷抱；烈士的英靈歸來吧，讓14億中國人不必再為漂泊海外的你們長久地悲傷。
祭文發佈後
很多網友想看譯文
也有不少熱心網友和戰友們發來自己的譯文
我們博採眾長
在退役軍人事務部相關司局的幫助下
對此祭文進行了以上的嘗試解讀
僅供網友和戰友們參考理解
如有解讀不到位之處
期待與大家進行更深入的交流
我們最終希望
通過對此祭文的學習
讓更多人瞭解這段歷史
銘記先烈遺志
傳承民族精神
作者：中國退役軍人·融媒體記者 文豪