資料圖 新華社發
美國《華爾街日報》網站5月31日發表題為《我的抗通脹計劃》的文章，作者是美國總統喬·拜登。文章稱，拜登政府現在從快速復甦向穩定持續轉型能做的最重要的，就是把通脹降下來。這就是為什麼拜登把應對通脹作為經濟工作的重中之重。全文摘編如下：
全球經濟面臨嚴峻挑戰。能源市場一片混亂。尚未完全癒合的供應鏈正導致供應短缺及物價上漲。
美國人感到焦慮。我知道這種感覺。在我成長的家庭裏，當天然氣或食品雜貨價格上漲時，就會出現麻煩，我們在廚房餐桌上就能感覺到這一點。
我競選總統是因為我厭倦了所謂的“滴入式經濟”。我們現在有機會實現歷史性復甦，建立為工薪家庭服務的經濟。我們現在從快速復甦向穩定持續轉型能做的最重要的，就是把通脹降下來。這就是為什麼我把應對通脹作為經濟工作的重中之重。我的計劃有三部分：
首先，美聯儲承擔控制通脹的主要職責。我的前任壓制了美聯儲，過去的歷任總統都試圖在通脹加劇時期對其決策施加不當影響。我不會這麼做。我任命了來自兩黨的高質量人才來領導這一機構。我同意他們的評估，即對抗通脹是我們目前面臨的最大經濟挑戰。
其次，我們需要採取一切可行措施，在當前經濟不確定的情況下，讓家庭能夠負擔得起各種消費品，並隨着時間推移提高我們經濟的生產能力。油價上漲在很大程度上是因為俄羅斯的石油、天然氣和煉油產能退出了市場。我們必須減輕這些對美國消費者的影響。這就是為什麼我領導了有史以來最大規模全球石油儲備釋放行動。
我們還可以通過修復破損的供應鏈、改善基礎設施和打擊外國遠洋貨運公司為運輸產品而收取的高昂費用來降低日用品的成本。我的《住房供應行動計劃》將通過再建100多萬套住房來降低房價，在未來五年內縮小住房缺口。我們可以通過給予聯邦醫保與製藥公司談判的權力，並限制胰島素成本，來降低處方藥價格。在這一具有挑戰性的時期，我已經竭盡所能幫助工薪家庭——並將繼續在力所能及的範圍內採取行動降低成本——但現在國會也需要行動起來。
第三，我們需要繼續削減聯邦赤字，這將有助於緩解價格壓力。上週，無黨派的國會預算辦公室預測，今年赤字將減少1.7萬億美元，這是歷史上規模最大的削減。
我的計劃將對税法進行改革，從而進一步減少赤字。國家税務局應該有資源徵收美國人已經欠下的税款。我們應該建立公平的國際税收環境，這樣企業就不再有動力把工作和利潤轉移到海外。我們應該結束税法中令人憤慨的不公平，因為税法允許億萬富翁支付比教師或消防員更低的税率。
我們今天作出的經濟政策選擇將決定是否有可能出現令所有美國人都受益的持續復甦。我將與任何願意進行開誠佈公的討論、為美國人民帶來真正解決方案的人合作——不管是民主黨人、共和黨人還是獨立人士。
（原標題：美國總統拜登：我的抗通脹計劃）
來源：參考消息
流程編輯：TF063