日媒分析中日不同的三個特點：家庭觀念淡薄、偷聽、説話態度突變

日本JBpress網站8月16日文章，原題：偷聽鄰居對話？來到中國發現日本人的三大特徵  不知不覺筆者已在華生活超過10年。也許是因為逐漸“中國化”的緣故，在日本時未曾注意過的一些日本人的習慣和特徵，如今在筆者看來日漸凸顯。下面就是一些大部分日本人都沒意識到的日本人的特徵。

一、家庭觀念淡薄。與中國人相比，筆者感受最強烈的是日本人的家庭觀念淡薄。中國人深受孝文化和儒家文化影響，家族關係極為密切。成年後，子女與父母的關係依然很好。筆者來華後，逐漸意識到中國人的緊密家庭觀念在世上絕無僅有，而日本人家庭觀念的淡薄在世上也是少見。日本人雖常談論孩子，但一提到父母大多面色尷尬。幾乎沒有日本人能大聲説出“我愛父母！”

二、偷聽別人談話。筆者來華後才意識到，日本人有着非常自然的偷聽別人説話的習慣。在中國商店裏，若知道周圍有同胞，日本人説話就會放低音量。這點在商務場合尤為明顯，因為日本人會偷聽別人對話。此類偷聽行為不僅限於在華日本人，在日本國內也常聽到“剛才在車站前面排隊的人説……”“在麥當勞那個女高中生説……”這類話，很多人把別人的對話當話題來討論。中國人一般不會特意去聽別人説話。很少有人對旁人的對話感興趣，所以無論周圍環境如何，中國人都會和家人、朋友大聲對話。

三、説話態度突變。就血氣方剛這點而言，筆者一直以為中國人比日本人更激烈。寫這篇文章時，就能聽到窗外大爺大媽們為垃圾處理在激烈爭吵。與之相比，日本人平時可以説很温和。然而，一旦知道對方不會反抗，很多日本人就會變得極具攻擊性，態度蠻橫。這種情景常在商務場合出現：強硬一方（大多是買方）壓迫甚至威嚇對方。而在中國，買賣雙方關係要比日本平等，此類場景也很少出現。（作者花園佑，嚴格譯）