《澳大利亞金融評論報》9月15日文章，原題：中國的40年10億棵樹項目是給全世界上的一堂課
在中國，鮮有環保工程像“綠色長城”這樣火熱開展。3月12日是中國植樹節。每年春季，政府官員、教師、學生和企業員工都參加集體植樹活動。官媒讚頌林業工人，明星紛紛擔任“植樹大使”。
為保護華北、西北和東北這些易受沙塵暴影響的地區，中國1978年啓動三北防護林工程，目標是到2050年在北方種植3500萬公頃的新樹——相當於德國的面積。此後40年，植樹成為最受中國民間和公共部門青睞的氣候變化解決方案之一。“我們很小時就被告知植樹的重要性”，阿拉善SEE生態協會和基金會的項目負責人如是説。
但由於規劃不善、一些地方的不切實際要求以及對林木生長缺乏瞭解等，該項目曾受困於一些問題。儘管按計劃相關任務將歷時72年，但一些地方官員希望儘快見效，因此種植的大多是快速生長、能抵禦乾旱冬季的楊樹。其中許多上世紀90年代開始因病蟲害死亡。相對而言，中國在城市增加樹木和綠地的計劃大獲成功。2004年以來，中國約170個城市啓動 “森林城市”行動。每個城市年均新增1.3萬公頃公園或樹林。
資料圖 圖自《澳大利亞金融評論報》
中國已從過去的失誤中吸取經驗教訓。京津風沙源治理生態二期工程要求，85%的專用土地採用“天然造林”方法。官員們還認識到讓當地社區參與的重要性。阿拉善基金會為農民出錢種樹，後者能從中採摘名貴中藥材。“如果你與農民談氣候變化，他們無法理解”，該基金會負責人説，“但若項目帶來經濟收益並改善環境，就會更容易讓他們參與進來”。
蘇黎世大學和北京大學環境科學教授伯恩哈德·施密德説：“在退化地區種植單一作物比什麼都不做要好，但混合種植肯定好得多。物種越多，生態系統功能就越強。”
儘管有各種挫折，但中國的造林努力是成功的。如今中國森林覆蓋率已從1978年的12%增至近22%。美國國家航空航天局衞星圖像證實，中國在造林方面已處於世界領先地位。（丁玎譯）