美媒文章：特朗普讓世界看到怎樣的美國

美國《大西洋》月刊網站1月7日刊載題為《特朗普和他的暴徒讓世界瞭解美國什麼？》的文章，作者系美國約翰斯·霍普金斯大學阿戈拉研究所高級研究員安妮·艾普爾鮑姆，文章指出，美國榜樣的力量將比過去更加暗淡；美國的觀點將更難聽到。美國人對民主的呼籲會被輕蔑地回擊。全文摘編如下：

我們在電影和書籍中推廣民主。我們在演講和講座中談論民主。我們甚至在民歌中歌唱民主。我們整個政府機構都在思考如何幫助其他國家實現並維護民主。我們資助那些做同樣事情的機構。

榜樣力量遭破壞

不過，迄今美利堅合眾國使用的最重要武器是榜樣的力量。歸根結底，重要的不是我們的話、我們的歌曲、我們的外交，甚至不是我們的錢或我們的軍力。重要的是我們做到的事情：兩個半世紀的和平權力交接、選舉權漸漸大規模擴大以及文明辯論傳統悠久深厚。

1945年，曾被納粹佔領的西歐國家選擇成為民主國家，部分原因是它們渴望效仿它們的解放者。1989年，東歐國家也選擇成為民主國家，部分原因也是它們希望加入偉大、繁榮、熱愛自由、以美國為首的民主聯盟。在過去幾十年裏，亞洲、非洲和南美洲的許多國家也選擇了民主，至少部分原因是它們看到了一條像我們一樣和平解決衝突的道路，一樣通過選舉和辯論而不是暴力解決自身爭端的方法。

在此期間，許多美國政客和外交官誤以為是他們聰明的言行説服了其他國家加入這個最終變得非常廣泛的國際民主聯盟。但他們錯了。不是他們，而是我們——我們做出的榜樣。

過去四年，這個榜樣遭到嚴重破壞。我們選出一位拒絕承認民主進程的總統。當唐納德·特朗普的政黨同僚為牟取私利與他勾結，幫助他違反約束他的法律和規則時，我們袖手旁觀。我們縱容了他的拉拉隊“媒體”——這些職業説謊者假裝相信總統的故事，包括他捏造的大規模選舉舞弊的説法。結局就是：特朗普的支持者莽撞地入侵國會大廈，有些人穿着奇裝異服，有些人戴着納粹標誌或揮舞邦聯旗。他們實現了總統的目標：停止對選舉人團投票結果的正式認證。參眾兩院議員和副總統邁克·彭斯被護送離開國會。工作人員被通知就地避難。一名女子遭槍擊身亡。

破壞性前所未有

怎樣誇大這一刻的重要性都不為過，也沒有辦法忽視這些事件向世界各地的民主的朋友和民主的敵人傳遞的信息的力量。與幾十年前抗議越南戰爭的年輕人的照片相比，正在世界各地傳播的華盛頓的照片對美國作為一個穩定民主國家的聲譽的破壞性要大得多，而且對局外人來説，這些照片遠比去年夏天的騷亂和抗議活動更令人不安。與多年來其他許多騷亂不同的是，在國會大廈發生的事件不是政策爭端，不是關於外國戰爭或警察行為的分歧。它們是關於民主自身有效性的爭論的一部分：一羣瘋狂的暴民宣佈，他們應該決定誰是下一任總統，特朗普則慫恿這些人。特朗普在國會中的盟友也是如此，支持他的極右翼宣傳者也是如此。他們在幾個小時裏佔據上風。

美國的朋友對此感到震驚。在國會大廈遭攻陷後不久，北約秘書長和英國首相雙雙譴責他們在電視上看到的情況。丹麥首相、瑞典外交大臣、以色列國防部長、智利總統和其他一些國家領導人也予以譴責。這些國家感覺與美國民主制度如此親密，以致它們把這些場景當成發生在自己國家裏，就好像是自己國家政治制度面臨的挑戰一樣。一位德國政界人士寫道：“瘋狂的特朗普支持者在國會大廈發動的襲擊傷害了美國的所有朋友。”

民主不再可相信

特朗普及其支持者對美國的榜樣力量、聲譽，甚至對民主自身的聲譽造成可怕的損害，但美國人並非最大的受害者。那些闖進辯論室的造反者可能會鋃鐺入獄，但他們不會付出任何真正的代價；那些相信特朗普的謊言並蜂擁至華盛頓採取行動的陰謀論者也不會付出真正的代價。

美國榜樣的力量將比過去更加暗淡；美國的觀點將更難聽到。美國人對民主的呼籲會被輕蔑地回擊：你們不再相信民主，我們為什麼還要相信？這位總統肆意拋棄很多東西；如此多來之不易的友誼和聯盟被特朗普及其支持者所遺忘。他們不明白民主的真正價值——而且他們永遠也不會明白。

來源：參考消息網