英國天空電視台網站1月26日文章，原題：新冠肺炎疫情：在中國的一家隔離酒店內安然度過兩週門鈴每天會響3次。我每天得開3次門，每次都能瞥見一位身着全套防護服的工作人員飛快地跑開，悄然留下一份温熱的飯菜。這是我每天最興奮的時刻，因為在酒店隔離期間幾乎沒有什麼可做的。
按照英國的規定，（隔離期間）你至少能離開住所鍛鍊或購買必需品。然而在那兩週，我一直被“禁閉”在中國大連的一個酒店單間內。房間大約有30平方米，配備一張牀、一張桌子、一台電視、一把椅子和一間不大的衞生間。
那是在去年3月，當時我們的團隊從韓國返回中國。空乘人員都身着全套個人防護裝備，並在飛行途中多次測量我們的體温。抵達後，我們立刻接受新冠病毒檢測。行李都被消毒。我們被送上一輛大巴，駕駛室做了密封處理。一個小時的車程後，我們到達隔離酒店。
一開始，這有點令人興奮：當時還很少有人經歷過酒店隔離。我隔離的第一晚是在與英國親朋好友的視頻通話中度過的，還享用了我的免税酒精飲品。
第一週過得很充實。工作讓我保持忙碌，利用智能手機和藍牙麥克風在天空電視台新聞頻道上直播，編輯一部關於我們返回中國及該國採取的防疫措施的影片，併為一篇關於亞洲國家正如何正確遏制疫情的長篇大論採訪專家。
我每天上午和下午都鍛鍊身體，要麼做瑜伽，要麼跟隨一款App進行高強度練習，最終掌握了倒立。飯菜質量似乎並不穩定但至少會按時送達。每隔一天，我就在衞生間的洗手盆內洗衣服。晚上則與朋友通話、看書或看視頻。但到了第9天，我開始在房間裏來回踱步、喃喃自語。我把早餐沒吃完的香腸擺成一個人形，將它立在桌子上，後來又把它吃掉了。
“釋放”的一天終於到來。前一天進行的最後一次新冠病毒檢測，為我們解除了所有警報，我們被允許離開。步行到（接我們的）大巴的過程很美妙：空氣清新，天空是難以形容的清澈明亮。（作者湯姆·切希爾，王會聰譯）
欄目主編：顧萬全 文字編輯：李林蔚 題圖來源：視覺中國 圖片編輯：朱瓅
來源：作者：環球時報