本文轉自【澎湃新聞】；
美國總統拜登在上任100天之際在國會首度發表演講。
美東時間28日晚九點（北京時間29日上午九點），美國總統拜登在上任100天之際在國會首度發表演講。
在承認美國經歷了一系列危機，包括新冠疫情及它造成的經濟破壞以及1月6日暴徒對國會大廈的襲擊後，拜登説“美國再次向前。”
他説：“眾所周知，生活可能會使我們失望。” “但是在美國，我們永遠不會失望。美國人總是站起來，這就是我們正在做的事情。”
“在我上任100天后，我向美國報告：美國又在向前，危險變成了機遇，挫折成為力量。”拜登稱。
拜登在演講開始首先強調了在頭100天裏，他的政府使大量民眾接種了疫苗，創造了數十萬個工作崗位。
“因為你們——美國人——我們在過去100天內對抗歷史上最嚴重的流行病之一所取得的進步，是美國有史以來最偉大的成就之一。”拜登説。
在拜登政府100天內，美國接種了約2.2億劑疫苗，遠超過拜登最初承諾的接種1億劑疫苗的承諾。
“現在每個人都有接種疫苗的資格。” “現在，馬上去接種疫苗，美國人。”拜登説。
拜登的這場演説還將創造一個歷史時刻。這是美國曆史上首次有兩位女性在總統對國會演講時，坐在總統的後面。副總統哈里斯和眾議院議長佩洛西（Nancy Pelosi）將在演講時坐在國會演講台的後方，她們都將戴上口罩。
目前演講正在進行中。