西媒文章：暴亂拆穿美國“皇帝的新衣”

　　參考消息網1月9日報道 西班牙《對外政策》雙月刊網站1月7日發表題為《全球空白》的文章，文章稱美國國會已經確認拜登在2020年11月3日的總統大選中獲勝。但是國會大廈發生的暴亂向美國和世界證明，雖然體制得以維持，但皇帝的新衣已被拆穿，美國已經不能領導世界。全文摘編如下：

　　事實促使我們反思。佔領國會大廈的失敗舉動讓我們清楚看到特朗普主義在美國和世界其他地方的影響。

　　1月6日的暴亂清楚證明特朗普完全為零的領導能力。國家最高立法機關遭到破壞之後，國家便淪為特朗普怯懦行為的人質。他既不敢明確支持這場暴亂——因為那將構成政變，又沒有勇氣向他的支持者承認自己選舉失敗。

　　近年來另一個根深蒂固的觀點是，特朗普主義已經成為一種大眾現象。特朗普在2016年和2020年大選中獲得的普選票都少於民主黨競選對手，這表明他的支持根基是非常激進、富於侵略性的羣體，但在美國人口中仍佔少數。暴亂證明了這一事實。共和黨已經變成專門批評競爭對手的政黨，成了自認為是受害者但又無法接受現實的憤慨的少數派政黨。

　　在特朗普執政四年後，美國的國際形象不斷下降，變為衰落的國家。按照美國外交學會會長理查德·哈斯的説法，從現在開始，沒有人會像以前那樣看待、尊重、敬畏或依賴美國。哈斯説：“如果後美國世界有一個開始日期，幾乎可以肯定就是2021年1月6日。”拜登不僅必須努力治癒美國，還需努力挽回美國的國際聲譽。從1月6日開始，全球領導者的位置開始空缺。

　　美國經濟學家傑弗裏·薩克斯近期撰文稱，美國政治的惡化對當今世界來説是最危險的事件。在國會大廈暴亂之後，世界很難相信，美國不會對自己或他人構成威脅。

　　即使我們進入後美國世界，至少在硬實力方面，美國在未來幾十年內仍將是最強大的國家。但是，在1月6日之後，美國的軟實力消失了。半年前暴力鎮壓黑人抗議者的安全部隊如今面對暴民攻擊步步退讓，這不能激發人們對這個國家制度力量的信心。

　　僅把這一暴力事件看成美國和特朗普的事情是自滿和不負責任的。在不止一個歐盟國家中，特朗普主義正在被複制。歐洲的特朗普們在顛覆“自由民主政體”方面的能力要強大得多，我們必須引以為戒。