編輯同志：
比爾·蓋茨與梅琳達·蓋茨於2日達成協議離婚，但報道稱，雙方都沒有要求更名。請問美國夫妻離婚改名有什麼規矩？
吉林讀者 華文
西方社會有結婚後女子改從丈夫姓氏的傳統，但從1970年代以來女子結婚後仍保留孃家姓氏的情況越來越多。如夫妻離婚，女子可選擇改回孃家姓氏，也可選擇繼續保留前夫姓氏。
儘管美國各州法規各有差異，但總體而言離婚後女方改回孃家姓氏的要求都比較類似，也都相當簡單直接。離婚後如決定改回孃家姓氏，應填寫離婚文件中的“恢復少女名申請表”，如有必要，這一步也可請律師協助填寫。女子改回孃家姓氏後，可憑離婚證或法院離婚判決到機動車管理部門和社保部門分別辦理駕照和社保姓名修改等程序。
此外，即便夫妻並未離婚，女方也可能有改回孃家姓氏的需求。對此，美國各州的基本規定是填寫申請表並公開發布改名通知即可。有的州會要求修改姓名者必須本人到法庭出席聽證會，才能通過改名審核。
如果在離婚過程中，女方並未確定是否要改回孃家姓氏，而是在離婚程序完成之後才提出改名需要，那麼程序就會相對複雜。一種方法是申請法庭在離婚判決中增加改名修正案，另一種則是再專門提出改名申請。專門提出改名申請的情形與尚未離婚但申請改名的情形類似，除填寫申請表外，還要經過公開發布改名通知、甚至出席法庭聽證會等環節。（甄翔）