新一輪伊核會談休會　伊朗與西方陷僵持

　　新華社北京12月4日電 伊朗核問題全面協議相關方在奧地利首都維也納舉行的第七輪會談3日休會。伊朗外交部長當天説，伊核會談進程“總體良好但緩慢”，西方必須拿出解除美國對伊朗制裁的切實方案，並停止對伊朗的言語威脅。

　　參與會談的英國、法國和德國代表則稱，伊方對前六輪會談所形成文本的修改意見令他們“失望、擔憂”。與伊方間接談判的美國政府説，過去六輪談判取得進展，但伊方本週“沒有試圖解決餘下事項”。

　　12月3日，奧地利維也納，伊核協議聯合委員會政治總司長級會議現場。（新華社發，歐盟駐維也納代表團供圖）

伊朗：西方須給切實方案

　　伊朗外長侯賽因·阿米爾-阿卜杜拉希揚3日與歐洲聯盟外交與安全政策高級代表何塞普·博雷利通電話時説，儘管美國破壞伊核協議、歐洲三國“不作為”，但伊方代表團仍然帶着誠意和“可實現的方案”，以積極姿態參與會談，目的是解除所有違反伊核協議的對伊制裁。

　　阿卜杜拉希揚説，伊方代表團在每個階段都有明確、務實的方案，“西方也必須拿出結束制裁的切實方案，並停止重複侵犯伊朗國家權利和利益的口號”。

　　他説，如果西方改變態度，從言語威脅轉為合作、相互尊重和以結果為導向的行動，則協議可以達成。他同時重申伊方與國際原子能機構技術合作的承諾。

　　據伊朗媒體報道，阿卜杜拉希揚和博雷利都形容當前維也納會談“氣氛積極”。

　　11月23日，伊朗首都德黑蘭，伊朗外長阿卜杜拉希揚（右）會見國際原子能機構總幹事拉斐爾·格羅西。（新華社發）

　　為促使美國和伊朗恢復履行伊核協議，協議相關方今年4月以來在維也納舉行七輪會談。第七輪會談上月29日開始。因美國已單方面退出伊核協議，伊方拒絕與美方面談，美方代表團在維也納以傳話方式與伊方間接談判。

　　伊朗外交部副部長兼維也納會談首席談判代表阿里·巴蓋裏2日説，伊方代表團已將兩份提議草案交給伊核協議五國，即俄羅斯、英國、法國、中國和德國，草案內容分別為伊方就美國解除對伊制裁的提議和自身履行伊核協議的立場。

　　巴蓋裏3日説，五國代表需回國就伊方提議作內部磋商，下週將繼續與伊方在維也納會談。

　　11月29日，奧地利維也納，伊朗副外長巴蓋裏準備出席伊核協議聯合委員會政治總司長級會議。（新華社記者郭晨攝）

西方：不滿伊方修改意見

　　參與維也納會談的英國、法國和德國高級別外交官在3日第七輪會談休會後發表聯合聲明，“炮轟”伊朗。聲明説：“就伊朗對過去六輪維也納會談磋商所形成文本提出的修改（意見），我們失望且擔憂。”

　　聲明稱，伊朗自5個月前會談中止以來“快速推進其核項目”，本週“在已取得的外交進展上倒退”，“正在打破幾乎所有過去數月磋商中達成的艱難折中（方案）”。

　　聲明還説：“不清楚這些新的分歧如何在現實可行的時間範圍內得到彌合。”

　　伊朗一名高級別外交官3日接受伊朗塔斯尼姆通訊社採訪時説，伊方草案中的提議“並不過分”，歐洲三國“不能以指責伊朗來為自身的不作為辯解”。

　　美國政府同樣把僵局歸咎於伊朗。白宮新聞秘書珍·普薩基3日稱：“伊朗新政府沒有帶着建設性的提議來維也納。”

　　她説，過去六輪談判取得進展，“為許多各方都棘手的最艱難問題找到了創造性的折中解決方案”，但伊方本週“沒有試圖解決餘下事項”。

　　普薩基稱，美國總統約瑟夫·拜登“決心讓美國重新遵守伊核協議，並一直遵守，只要伊朗也這麼做”，但美方本週看不出伊方有這樣的意願。

　　伊朗2015年與美國、英國、法國、俄羅斯、中國和德國達成伊核協議。根據協議，伊朗限制其核活動，由國際原子能機構核查，聯合國、美國和歐盟解除對伊經濟制裁。

　　2018年5月，美國政府單方面退出伊核協議，隨後重啓並增加對伊制裁。2019年5月起，伊朗逐步中止履行伊核協議部分條款，但承諾所採取措施“可逆”。

　　拜登今年1月就任總統後，美伊雙方釋放談判意願。伊方強調，美國單方面退出伊核協議，理應由美方首先重新履行協議、解除對伊制裁。（完）（新華社專特稿）