【編譯/觀察者網 王愷雯】當地時間6月2日至4日，歐洲智庫GLOBSEC舉行第17屆布拉迪斯拉發論壇。
綜合“今日印度”、《印度時報》等印媒消息及現場視頻，印度外長蘇傑生（S Jaishankar）在3日的一場活動上駁斥了西方對印度購買俄油的指責，質問“如果印度購買俄羅斯石油是資助戰爭，那歐盟購買俄羅斯天然氣就不算嗎？”
對於西方一些人將俄烏衝突和中印關係相關聯，認為印度在烏克蘭問題上的立場可能會影響全球對新德里的支持，蘇傑生指出，歐洲必須擺脱“歐洲問題是世界問題”的心態，印度有能力管理中印關係，中國也不需要世界其他地方的先例來決定如何與印度接觸。
印媒報道截圖
俄烏衝突爆發後，印度並沒有跟隨西方國家的腳步對俄實施制裁，也拒絕在有關問題上譴責俄羅斯，更不顧西方施壓，繼續增購俄油。面對外界質疑，蘇傑生3日表示，歐洲仍在從俄羅斯購買石油和天然氣，即便是新的一攬子制裁計劃也考慮到了歐洲民眾的福祉，並沒有立刻禁運石油，也排除了部分輸油管道。
“人們需要明白，如果你能為自己着想，你當然也能為別人着想。”蘇傑生説，“如果歐洲説，我們必須採取一種不會對我們經濟造成創傷的管理方式，那麼其他人也應該擁有自由和選擇的權利……不要對此附加任何政治信息。”
當被問到印度購買俄油是否是“資助這場戰爭”時，蘇傑生反問道：“如果印度購買俄羅斯石油是資助戰爭，那（歐盟）購買俄羅斯天然氣就不算嗎？讓我們公平一點好不好。”
他還指出，如果西方國家如此擔心印度購買俄油，為什麼他們不允許伊朗和委內瑞拉的石油進入市場？“他們掐斷了我們所有其他的石油來源。”
現場有觀眾質疑，印度現在不“幫助”烏克蘭，如果將來中印出現矛盾，其在烏克蘭問題上的立場可能會影響全球對新德里的支持。蘇傑生表示：“如果我把歐洲作為一個整體來看待，歐洲對於正在發生的很多事情都保持沉默，例如在亞洲（發生的事）。你也可以問，為什麼亞洲會有人在任何事情上都信任歐洲呢？”
蘇傑生坦言，目前印度和中國的關係“很困難”，“但我們完全有能力去管理它，如果我們能得到全球的理解和支持，顯然這是有幫助的。但是，在一場衝突中進行交易，是為了能在第二場衝突中獲得幫助，這不是世界的運作方式。”
蘇傑生表示，印度和中國的很多問題和俄烏衝突無關，“如果我們要討論誰在什麼時候對什麼問題保持沉默，我可以指出很多，就像我説的，歐洲在這些問題上一直保持沉默。”
視頻截圖
在此後的對話中，蘇傑生再次駁斥了把俄烏衝突和中印關係相聯繫的説法。
“歐洲必須擺脱‘歐洲的問題是世界的問題，但世界的問題不是歐洲的問題’的心態。”他表示，印度與中國的問題早於烏克蘭危機，試圖在這兩者之間建立聯繫是錯誤的，“中國和印度發生的事情比烏克蘭發生的事情早得多……中國不需要世界其他地方的先例來決定如何與我們接觸、是否與我們接觸，或是與我們的關係困不困難。”
當被問及若印度不得不在中美之間做選擇，會“站在哪一邊”時，蘇傑生稱，他不接受印度一定要加入某一邊的説法，“我們佔了世界人口的五分之一，是世界第五或第六大經濟體……我們有權站在自己的一邊，有權權衡自己的利益，做出自己的選擇……世界上沒有一個國家不關心自己的利益。”
主持人追問印度在世界舞台上所處的位置，指出既然擁有五分之一的人口，就無法保持中立，“騎牆觀望”（sitting on the fetch）不是成為世界領袖的選項。
蘇傑生表示，印度沒有“騎牆觀望”，而是坐在自己的位置上，“世界正在發生改變，新的參與者正在到來……世界不能像過去那樣以歐洲為中心。”
他還稱，印度作為“民主國家”，擁有市場經濟和多元化社會，不會排斥與美國、中國或俄羅斯“一起玩”。
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。