英國廣播公司網站8月10日發表題為《特朗普的微信禁令是對華人發出的“不歡迎信號”》的文章，內容編譯如下：
對全球華人而言，微信不僅僅是一款聊天應用程序，它還常常是與國內親朋好友保持聯繫的一種主要方式。因此，美國總統特朗普上週讓美國公司停止與微信業務往來的決定一石激起千層浪。
這款擁有大量用户的應用程序是一個社交網絡平台，也能用於各種日常活動，如購物、玩遊戲甚至約會。
很多華人認為封殺微信——中國技術創新的著名實例——是對中華文化、民族及國家的攻擊。針對特朗普的禁令，中國指控美國以國家安全為由，行霸權之實。
旅居美國的華人對此感到震驚，很多人憂心忡忡，不僅擔心如何與親人保持聯繫，還擔心這對中美關係意味着什麼。
21歲的珍妮是加利福尼亞大學的一名學生，她在刷微信時看到了這條禁令。她告訴記者：“開始我還不相信這是真的，然後我感到非常憤怒。”
珍妮説：“我希望到美國留學就是因為它開放，但是這件事讓我幻想破滅。”
美國很多其他華人移民也有同樣的失望感。加利福尼亞州的華人移民米莉·宋（音）説：“我以前認為美國在文化上是包容的。”她認為華盛頓此舉向身居美國的華人發出了“不歡迎的信號”。
這位30歲的全職媽媽經常用微信與生活在中國的父母聯繫。在聽説特朗普的禁令後，她的父母陷入恐慌。
雖然她對禁令並不特別擔心，但她關切這對她在美國的未來意味着什麼。
眼下正值疫情期間，而且總統選舉也在臨近，宋女士認為特朗普政府此舉是試圖將民眾的注意力從不斷上升的死亡病例和不斷下降的民調支持率上轉移開來。“否則，特朗普為何現在集中力量打壓中國的應用程序？”
已經回國的旅美華人和中國留學生也感到擔憂。蕾切爾在美國待了10年，其中大多數時間是在華盛頓特區留學。
現已回到上海家中的蕾切爾告訴記者，特朗普的命令不會對她在中國的日常活動產生什麼影響，但是她與美國朋友的聯繫可能會變得困難。蕾切爾説：“走到這一步真讓人難過。我希望保持中立，但保持中立越來越難。”
來源：參考消息網