據韓聯社26日報道，美國總統拜登於美國當地時間25日擁有了韓國名字--“裵地星”。
韓聯社稱，據正在美國訪問的韓美同盟財團代表團相關人士透露，隨同訪美的韓美同盟友好協會會長禹賢義(音譯)當天與美國白宮國安會印太協調員坎貝爾在華盛頓一家酒店舉行會談時，轉交了寫有拜登韓國名字的條幅。
美國當地時間25日，韓美同盟友好協會會長禹賢義(左三)向美國白宮國安會印太協調員坎貝爾(右二)轉交寫有拜登韓國名字的條幅。圖自韓媒
報道稱，禹賢義對拜登的韓國名字解釋道，他們把“裵”作為拜登總統的姓氏，把駐韓美軍基地所在地韓國平澤作為他在韓國的“祖籍”，這樣一來，拜登就成為“平澤裵氏”中的一員了。禹賢義還稱，拜登韓國名字“地星”是指將天空和大地連接在一起的“地球之星”，包含了他們對“拜登在任期間為世界和平而努力，之後其名字也能被後代相傳的心意”。
據報道，韓美同盟友好協會在過去也給前任美國總統和政府官員起過韓文名字。如美國前總統奧巴馬被取名為“吳韓馬”;美國前國務卿希拉里則被叫作“韓熙淑”。
據此前報道，韓美同盟友好協會對奧巴馬韓語名字“吳韓馬”的解釋是，奧巴馬的第一個字母“O”，發音與韓語裏的姓氏“吳”發音相似，他的名字侯賽因的第一個字母是“H”，正好和“韓”發音接近，奧巴馬的第三個音節是“ma”，發音正好與“馬”相同，加上馬是美國的象徵，所以選定“吳韓馬”為奧巴馬的韓語名，這個名字被寄予“加強韓美同盟關係”的期望。
來源:濟南時報
流程編輯:TF021
【來源:京報網】
聲明:轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址:[email protected]