土耳其貨幣危機蔓延至敍利亞反對派控制區，農產品價格劇烈波動

據半島電視台27日報道，小企業經營者巴拉卡特説，在敍利亞西北部的伊德利卜鎮維持生計從來都不容易。但鄰國土耳其的里拉危機和通貨通脹飆升讓經營他小生意成了一場噩夢。

巴拉卡特告訴半島電視台：“農產品價格每天都在變化，顧客們都不相信，當然，你還必須考慮到房屋租金和運輸成本。”

由於土耳其總統埃爾多安為大幅降息辯護，上週早些時候里拉對美元的匯率跌至歷史最低點。在過去一年中，土耳其貨幣貶值了約40%，通貨膨脹率接近20%。

土耳其這場財政危機已經蔓延到鄰國敍利亞的反對派控制的伊德利卜省，該省一年多前就普遍使用土耳其貨幣。約440萬人口生活在伊德利卜省，其中約一半人無家可歸。

“這裏的一切都是進口的，”巴拉卡特指着他所有的水果和蔬菜説，“我們這裏有任何果園或小樹林嗎？”

艾哈邁德（Mohammad al-Ahmad）也在努力維持他的麪包店的生意，麪粉和燃料價格飛漲，這些都是從土耳其運來的。“按照這個價格，生產一捆麪包需要3里拉（0.24美元），但我們別無選擇，只能繼續以2.5里拉的價格出售，”艾哈邁德説。“我們將不得不虧本營業，否則人們怎麼能買得起呢？”

艾哈邁德説，國際的小麥和燃料價格一直在上漲，所以土耳其的財政危機對他和大約十幾名僱員來説帶來了額外負擔。

報道稱，當地許多居民都在借錢買日用品，或者詢問馬赫魯爾等店主是否可以賒賬晚點還錢。

馬赫魯爾告訴半島電視台：“每天都有新情況發生，里拉上下波動，很難給東西商品定價。當客户無法按時向我們付款時，我們的損失會更大，因為里拉的價值持續下跌。”

馬赫魯爾説，他正在盡一切努力讓他在伊德利卜的小雜貨店繼續營業，“這太難了。”

報道介紹，這場危機對當地家庭造成了沉重打擊。許多人已經長時間工作，但收入很少，現在無法獲得生存的基本必需品。

八年前，出租車司機比塔爾（Fakhri Bitar）從飽受戰爭蹂躪的霍姆斯逃到伊德利卜，如今他對自己收入的不斷縮水感到難以置信，他告訴半島電視台：“你最終為你的收入工作，一旦你工作完畢，里拉就會突然上漲，你工作得到的一切幾乎都花在了房租上。”

比塔爾説，他不得不削減三個孩子的基本生活用品開銷，比如牛奶和尿布。“尿布的價格翻了一番，所以我們買了質量差的尿布，這些尿布會刺激我孩子的皮膚，我們甚至還沒有考慮好要安裝暖氣，”他説，“由於天氣寒冷，我的孩子已經開始生病了，而我沒錢讓他們接受適當的治療。”

報道稱，展望未來，伊德利卜的敍利亞人比以往任何時候都更擔心今年的冬天。（編輯：SDY）