【環球時報綜合報道】據今日俄羅斯電視台25日報道,一些語言學家表示,用句號來結束一句話,會讓拿着手機長大的Z世代人(意指在1995-2009年間出生的人)感到恐慌,因為這個標點符號對於他們而言,不再意味着句子的結束,而是意味着“説話時語氣生硬或憤怒”。
這個問題引發關注源於英國《衞報》專欄作家科斯萊特近日發佈的一條推文,她寫道:“年齡較大的人們,你們是否意識到,在郵件或短信聊天中使用句號對年輕人來説意味着生硬和不友善?(我)真的很好奇。”這條推文雖然因為涉嫌年齡歧視已被作者刪除,但是引發廣泛討論。很多年輕的網民表示,看到句號會讓他們感到不舒服。
對此,荷蘭萊頓大學的語言學家勞倫·方廷表示,對心緒敏感的年輕一代而言,短信發出意味着內容已經結束,如果看到“額外的完成標記”,他們往往會讀出一些負面的意味。美國數字文化記者杜克在其新書中寫道,句號在網絡世界已經“變質”,使用句號的人會被認為落伍或存有敵意。英國劍橋大學語言學家麥卡德爾則認為,句號在網絡語言交流中仍然很重要,這取決於對話的正式程度,至少在郵件溝通中仍需要規範地使用句號。(任重)