英媒文章：美國無法改變中國

英國《一週》週刊網站8月13日發表題為《美國無法改變中國》的文章，作者瑞安·庫珀認為，美國政府對任何大國的國內政治的影響力都是有限的——而事實上沒有哪個大國比中國更大或更強。面對中國，美國能做的最好的事情就是改革自身。文章摘編如下：

由於美國四分五裂，此事沒有引起廣泛關注，但特朗普政府幾乎宣佈了針對中國的新冷戰。國務卿邁克·蓬佩奧最近在尼克松圖書館發表強硬講話。

然而，持這種立場的不僅僅是共和黨人。民主黨人最近也對中國採取了強硬得多的立場——拜登的一則競選廣告説：“特朗普説他會對中國強硬。實際上他沒有變得強硬，而是被玩弄了。”

對美國政客來説，大張旗鼓地捲入利害攸關的國際衝突將是一個巨大錯誤。美國嚴重的內部問題讓（特朗普政府）以自由的名義與中國對抗的想法成為笑柄，對抗肯定會導致災難。與此同時，這個星球的未來有賴於成功的外交接觸。

特朗普政府的對華立場完全是荒謬的。蓬佩奧引發了對中國的擔憂，但他本人實際上是試圖竊取2020年美國大選的政府成員之一。特朗普和共和黨對美國自由的威脅是中國對美國自由的威脅的100萬倍。他試圖將新冠疫情歸咎於中共也是如此，因為特朗普顯然搞砸了美國的抗疫對策。大多數西歐國家已經控制住了疫情，就像中國一樣——只有在美國疫情基本上沒有受到約束、肆意蔓延。

儘管如此，蓬佩奧説的沒錯，美國過去幾十年的對華政策並未如預期那樣奏效。

真正的情況是，在2000年後的短短四年裏，美國製造業崗位數量鋭減約20%，因為製造商紛紛將他們的工廠遷往中國。

這提出了一個問題，即美國到底能為此做些什麼。顯而易見的事實是，美國政府對任何大國的國內政治的影響力都是有限的——而事實上沒有哪個大國比中國更大或更強。中國的經濟規模已經超過美國，坦率地説，中國的國家體制比我們的要好得多。考慮到中國的核能力，（美中之間爆發）一場真正的戰爭是不可能的。考慮到五角大樓腐敗氾濫的程度以及美國的軍事實力是如何圍繞脆弱的航母建立起來的，甚至發生一場低級別的衝突對美軍而言都是很糟糕的事情，對此我絲毫不感到意外。無論如何，美國陷入了一連串長達20年的帝國主義侵略戰爭，這些戰爭毀掉了全球整整一個地區。美國無法告訴任何人如何處理好自己的事務。

面對中國，美國能做的最好的事情就是改革自身，樹立一個良好的榜樣，同時與環太平洋地區的其他國家保持友好關係。

但總的來説，美國應該放棄認為自己可以從外部大大改變中國政治的任何期望。美國充其量可能會這裏推進一下或那裏推動一下，但中國的命運最終將掌握在中國人民的手中。

來源：參考消息網