“假裝在洛杉磯”,美媒:海外旅遊不可行,國內遊成中國民眾替代選項

美國有線電視新聞網10月29日文章,原題:中國網紅為何紛紛湧向上海的開市客(不,他們並非為折扣而來) 在一個空曠的停車場內,一名身着綠色校服的女孩高抬腳坐在一輛購物車裏(如圖);一羣戴墨鏡的朋友舉起比薩和可樂;黃昏時分,一個戴棒球帽的女孩在草坪上擺出回頭凝望的姿勢……這些在中國社交網站上流傳的照片都有一個共同點:背景中聳立着巨大的“Costco wholesale”(美式連鎖會員制倉儲量販店開市客)標誌。如今,這家美國零售商在中國開的超市,出人意料地成為網紅們的打卡地。但吸引他們的並非折扣商品,而是他們認為的那種“加州氛圍”。

“假裝在洛杉磯”,美媒:海外旅遊不可行,國內遊成中國民眾替代選項

由於中國為抗擊疫情實行嚴格的邊境限制措施——包括出境航班受限、停止為非必要旅行人員發放或更新護照等,當地大部分人無法赴境外旅行。

一些網紅於是想方設法找到不少有創意的展示方式,將看似具有異國情調的場景植入其社交媒體內容中,比如在上述那類超市門前拍照。在小紅書上,用户們分享在倉儲式商店前拍照的技巧,以使他們看起來就像真的在洛杉磯一樣。相關建議包括身着色彩亮麗的休閒服,若無會員資格,就拿比薩、可樂當道具,而且要在下午晚些時候拍照,因為那時的色彩顯得更温暖、飽和。

大部分人都不掩蓋自己並不在洛杉磯的現實,坦率地承認這只是為了好玩而擺拍——圖説中常含有“假裝在洛杉磯”等字眼。類似常見的話題還包括“假裝在巴黎”“假裝在東京”等,基本都是在具有異國風情的購物街、咖啡店或茶室擺拍。對許多人來説,這只是通過一種好玩的方式提供更鮮活的上傳內容。

這些網帖也提醒人們,中國已與世界其他部分隔離多久。疫情前,赴海外旅遊已成為中國逐漸壯大的中產日常生活的一部分。目前中國加倍努力實施零感染防疫政策。隨着海外旅遊不可行,國內遊已成替代選項。中國的遼闊幅員及多樣性發揮了優勢。如今中國百姓滿足於遠離真正的洛杉磯、巴黎或東京,不過,這種狀況能持續多久還有待觀察。(作者史蒂夫·喬治等,丁玎譯)

版權聲明:本文源自 網絡, 於,由 楠木軒 整理發佈,共 799 字。

轉載請註明: “假裝在洛杉磯”,美媒:海外旅遊不可行,國內遊成中國民眾替代選項 - 楠木軒