為什麼韓國人要在身份證上用括號額外再寫上一個中文名字？

由於民族意識覺醒，1948年，韓國頒佈《諺文專屬用途法》，從法律上終止了漢字使用。

進程以及影響可以看其他答主，這裏只舉一個例子：

2019年，文再寅為韓陸軍第五師新兵做演講。背景是兩幅書法：

韓前總統李承晚的

以及前總統朴正熙的

很簡單的誇部隊的幾個字，現場一定會掌聲雷動對不對？

現場鴉雀無聲，包括主持人在內的大部分人都不認識，最後只能靠文總統自己一個人尷尬的念出來，解釋了一下。

韓文是表音文字，類似於我國的拼音，不拿中文標註，名字雷同的太多了。所以韓國人大多在取名字的時候，就先取中文名字，然後根據中文名字翻譯成韓文。

2019年，韓國教育部規定，全國小學五到六年級教材將標註漢字及其讀音和釋義。

經讀者指正，韓國身份證其實可以沒有漢字的，並非強制。