參考消息網3月21日報道《日本經濟新聞》近日發表題為《“歷史性購金”體現的局面變化》的文章，作者是該報編委志田富雄，文章編譯如下：
資金不斷向黃金市場轉移。各國央行去年黃金儲備約增加1136噸，創下歷史新高。歐美個人對金條、金幣等的實物投資也保持在2008年金融危機以來的高位。與黃金期貨和交易所交易基金 (ETF) 不同，這種購買不是一時性的。為什麼現在購買黃金？
十多年來，各國央行一直在購買黃金。據世界黃金協會（WGC）統計，自2011年前後國際市場創歷史新高以來，淨購金量居高不下，維持在400至600噸的水平。
新冠疫情暴發的2020年，央行黃金購買量為255噸。最近的黃金年產量約為3600噸，據計算每年有10%以上由央行購買。上一次央行如此長期購買黃金是在二戰之後（自有WGC記錄的1950至1965年）。
WGC在1月31日發佈的一份報告中將1950至1969年的售出和購入數據弄反，之後進行了更正。結果顯示，去年的購金量以壓倒性優勢創下了1950年以來的新高，而不是“自1967年（1404噸）以來”。
主要買家是俄羅斯和印度央行，最近土耳其和中東國家央行購買黃金的動向也很突出。WGC委託英國金屬焦點公司進行統計調查，去年的大規模採購中似乎有些央行還沒浮出水面。
為什麼央行不斷購買黃金？WGC認為，自雷曼兄弟公司破產以來，央行從實際表現中認識到黃金是一種抗危機資產，隨着地緣政治風險和通脹威脅加劇而加速買入。
對於一些國家而言，“與美國的對立”促使它們將所持資產從美元轉向黃金。
關於央行向黃金迴歸的背景因素，東京海上資產管理公司的平山賢一列舉了兩個變化。首先，在人、財、物方面，世界加劇脱鈎。在資金領域，與環球銀行間金融通信協會（SWIFT）保持距離的結算圈正在崛起。在這一轉變過程中，（證明信用的）黃金這一實物資產被重新審視。
俄羅斯和印度等國的官方黃金儲備量加起來超過5000噸，黃金市場的力量平衡切實發生變化。
另一個變化是，抑制通脹成為各國主要目標，債券和股票之間從負相關性轉變為正相關性。過去，當股價暴跌等危機發生時，當局會放鬆貨幣政策，從而提高債券價格上漲預期。但是，如果把重點放在抑制通脹上，情況就和以前不同。平山指出：“作為尋求分散效應的替代投資選項，黃金受關注度提高。”
個人投資者本能地覺察到變化。從歐美金條、金幣等實物投資圖來看，2008年躍升至300多噸，去年超過400噸。即使利率上升和美元走高的逆風襲來，潮流也不會改變。
通貨膨脹威脅會持續多久，這一點不得而知。不過，不僅是脱碳，異常天氣、地緣政治風險、調整採購網等問題也不容易解決。分析貴金屬市場的森田夥伴公司的森田隆大指出：“與機構投資者不同，個人可以採取的措施有限，他們正轉向實物黃金投資。”（編譯/馬曉雲）