華爾街日報：對華出口改變了美國農民命運

作者 | 朱惠悦

▲圖源：彭博社

新冠疫情對美國經濟造成巨大沖擊，農業同樣遭受重創，美國農產品價格持續下跌、農民收益大幅受損，越來越多的農場主申請破產。不過據美國《華爾街日報》當地時間11月3日報道，農業領域記者雅各布·邦格（Jacob Bunge）經過行業觀察和深入採訪發現，在新冠疫情摧毀了美國農業領域之後，正是美國對中國的農產品出口幫助美國農民改變命運，改善了美國農產品企業的發展前景。

以下為文章摘編：

全球對於蔬菜和麪粉等食物的需求不斷增加，美國農產品加工企業蜂擁而至。根據美國農業相關部門估計，中國正在努力提高豬肉產量，因此需要購買更多的糧食作為飼料，這正是近幾個月來推動美國糧食生產的原因。

美國農產品巨頭阿徹丹尼爾斯米德蘭公司（Archer Daniels Midland Co.）的首席運營官胡安·盧西亞諾(Juan Luciano)在上週的一次電話會議中表示，中國已經從新冠疫情中強勢迴歸，他們的復原讓所有人都感到驚奇。阿徹丹尼爾斯米德蘭公司近幾個季度的利潤增長都歸因於農產品出口的增加。

另一美國農業與食品巨頭公司邦吉(Bunge)的首席執行官雷格·赫克曼(Greg Heckman)提及，近幾個月以來，出口需求的增加使得該公司的大豆加工廠創記錄運轉，為中國的養豬場生產飼料以確保該國的豬肉供應。美國嘉吉公司（Cargill Inc.）的一位發言人認為，中國對於農產品的需求可能會持續增長，但是他並不願意透露其中的利潤。

根據美國農業部和貿易代表辦公室10月份的報告顯示，美國對中國出口的玉米銷售合同規模達到了870萬噸的歷史新高，另外自8月初以來，美國對中國出口的大豆銷量有所增長。美國彼得森國際經濟研究所(Peterson Institute for International Economics)計算結果顯示，美國農產品企業對美對華農產品出口趨勢保持樂觀態度。

由於多年來持續高產，美國農民一直在農產品的價格波動上掙扎，新冠疫情也通過影響美國食品工業和國際貿易市場而加劇了美國經濟低迷，農場主破產率接連攀升。一些農業市場觀察家還警告説，新一波新冠疫情可能會再次擊垮美國農產品工業。

美國農業行業高官表示，正是中國對食品原料和動物飼料的需求增長，促使美國對華農產品的銷售量增加。同時隨着美國農民困境的改善，直接決定了美國農產品種子、農藥供應商和農業設備製造商的生存狀況。

密歇根州的一家糧食公司副總裁安吉·塞澤爾（Angie Setzer）提及，當糧食價格下跌時，農民通常不願出售農作物，幸好近期糧食價格上漲，大大提振了農民的情緒。馬里蘭州的貝琳達·布里爾（Belinda Burrier）密切關注着農產品價格波動，她在這個秋天收穫了大約1200英畝（約合4.8萬公畝）的大豆、玉米、小麥和乾草。貝琳達·布里爾説：“真希望能還清所有支出的賬單，讓我在巨大的壓力中喘口氣。”

來源 | 海外網

聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。

來源:海外網