美媒：美企在中國尋找增長機會

美國CNBC網站11月16日文章，原題：在中國的美國企業向這個亞洲大國尋求增長機會  對於一些美國企業來説，在中國設立辦事處可能會有助於他們抵禦新冠疫情的影響。據標普全球的數據，今年標普500指數企業的盈利將比一年前下降超過16%。與此同時，在今年早些時候大面積停產停工以抗擊疫情之後，中國在9月底在北京成功舉辦了大型車展。今年中國經濟將實現增長，世界其他大國經濟則將萎縮。

這種經濟復甦的差異給在華跨國公司帶來了一定的壓力，他們被要求提高在華業務在整個公司中的分量。中國美國商會主席葛國瑞説：“預計在下一個財年，在華業務的分量會更重一些。”

IHSMarkit公司10月底對12個國家6600多家企業的調查發現，在中國的企業報告的復甦率最高。美中貿易全國委員會負責中國業務的副會長馬特·馬格利斯説：“至少從我所接觸的公司情況看，我不認為他們對中國的認可或偏好明顯減弱。很多美企在中國是為向中國國內銷售，因為那是他們的市場，只有少數是為了向美國出口產品。”

過去幾年，全球第二大經濟體對國際大企業變得越來越重要。今年“雙11”購物節期間，蘋果、歐萊雅、雅詩蘭黛、蘭蔻、耐克和阿迪達斯等品牌的銷售額均超過1億元人民幣。  麥肯錫諮詢公司高級合夥人丹尼爾·齊普瑟説：“現在很多公司都在中國尋求增長。我們明顯看到了招聘人數增加……看到企業將營銷轉向中國。”

上海張江高科技創業園集中分佈着高通、通用電氣、惠普、諾華和阿斯利康等大型跨國公司的中國總部。園區管理者程東（音）表示，一些行業來自國內的訂單超過了來自海外的訂單。（作者Evelyn Cheng，陳俊安譯）