法媒：共同富裕的雄心不會嚇跑投資者

法國BFM電視台9月4日報道，原題：中國共同富裕的雄心不會嚇跑投資者  瑞士銀行表示，中國採取的新型發展道路旨在提高家庭可支配收入、壯大中產階層，這一戰略將支持消費及長期增長。

中國政府近期提出的“共同富裕”理念，是讓所有人共享物質、文化財富，但肯定不是平均主義。中國領導人認為，他們已完成廣為人知的“小康社會”建設——這是個里程碑。但目標不止於此，今後還需努力“做更大的蛋糕，更公平地分享”。

一方面，中國擁有的億萬富翁比任何其他國家都多。另一方面，中國去年消除“絕對貧困”。目前中國居民收入的基尼係數高於聯合國設定的警戒等級。中國政府的目標是平衡收入分配曲線，讓儘可能多的人加入中等富裕階層，從而減少分配不均。

現階段，（西方）很多投資者對這種“共同富裕”持消極態度。但瑞士銀行表示，實施此類結構性改革可能在短期內帶來波動，但長遠來看，會為中國帶來更健康、更平衡的經濟增長。

“共同富裕”戰略以三點為基礎。首先是改善工作條件和報酬。第二是通過利潤徵税增加公共收入。第三，中國希望鼓勵擁有巨大財富的人投身慈善事業。瑞士銀行認為，優先考慮提高收入、擴大中產階層和就業，對國家的長期增長是積極的。技術創新對中國仍然至關重要。最近的反壟斷和相關監管舉措並非是要破壞數字行業穩定，互聯網平台在中長期仍具有巨大潛力。相比之下，房地產業目前是瑞士銀行最不看好的行業。（趙風英譯）