原標題：散户的力量能有多大？這羣人瘋狂借錢投資
韓國個人投資者素來以熱愛風險出名。而現在，他們正準備將創紀錄的、借來的資金投入到該國1.4萬億美元的股市中。
根據韓國金融投資協會的數據，6月份，韓國本土券商的股票交易存款飆升至46萬億韓元（合380億美元），創下歷史新高，而3月份的存款約為31萬億韓元。
隨着韓國經濟有望從疫情中迅速復甦，韓國Kospi指數幾乎收復其2020年的全部失地，因此籌集來投資股市的資金也迅速得到部署。數據顯示，截至週三，韓國散户股票交易者的保證金融資餘額升至11.6萬億韓元，為2018年6月觸及12.6萬億韓元紀錄以來的最高水平。
SK Securities分析師李孝石（Lee Hyo Seok）表示，創紀錄的低利率與國內財政刺激政策所帶來的充足流動性，正以前所未有的速度推動着家庭投資。李孝石補充道，散户投資者青睞以科技股為主的Kosdaq指數中的醫療保健和電動汽車相關股票。Kosdaq指數今年已上漲13%，比起表現優異的納指也不遑多讓。
韓國投資證券公司（Korea Investment & Securities Co．）醫療保健領域的分析師金（ Kevin Jin）指出：
“在近期的反彈中，短線交易者間瀰漫着“害怕錯失”（FOMO）的情緒。他們不像機構投資者那樣，根據複雜的風險盈虧比計算進行投資。由於散户投資者的影響，在一段時間內，無論估值或股價水平如何，韓國股市更多地會隨着消息變動。”
今年，外國基金淨拋售了價值23.8萬億韓元的Kospi股票，而本土機構也減持了6.7萬億韓元。但與此相反，韓國散户投資者淨增持了27.8萬億韓元的股票，為市場提供了巨大的支持。
李孝石表示，如果韓國股市下跌，大規模借錢投資，可能會導致在股市下跌時，散户不得不拋售股票來滿足追加保證金的要求。
此外，按照現有計劃，今年9月，韓國股市的賣空禁令將被解除（韓國股市賣空禁令今年3月生效，為期6個月），這可能會帶來另一個風險。韓國金融服務委員會（Financial Services Commission）主席尹成洙（Eun Sung-Soo）週四表示，韓國監管機構正在審查是否要延長賣空禁令。李孝石表示：
“每個人都可能開始擔心賣空禁令解除前市場會暴跌。但如果你問我，韓國散户投資者是否會繼續購買本國股票？那麼我的答案是，他們一定會繼續購買。這一市場泡沫將持續至少兩年。”