《王牌對王牌》每一期節目當中，都會在傳聲筒的遊戲環節裏面，請到幾個外國友人來幫忙，其實就是想要增加遊戲的難度而已，同時也可以增添一些趣味性。但是對於這些外國友人來説，壓力卻很大，因為他們會覺得自己傳不好是不尊重中文。
在《請回答王牌》當中，播出了一段關於錄製後台的花絮，當時參與遊戲的外國友人有點緊張，想要工作人員提供一些水，來緩解自己的壓力。但是場上的嘉賓聽不懂，關曉彤就被臨時叫上去做翻譯，這個時候大家有沒有留意到她説了些什麼？
當時關曉彤一邊往上跑，一邊説了一句：一會兒我也不靈，傻了跑上來。可是在跑到舞台中央之後，關曉彤很順利的就聽出了，當時這個外國人説的是什麼，還告訴其他人説：這個人覺得自己剛剛錄得不夠好。於是沈騰等人就趕緊安慰説沒有關係，放輕鬆就好。
所以關曉彤當時所説的，自己也不見得能夠好使，是謙虛的説法，裝作自己不擅長的樣子，可能是害怕萬一説的不夠準確，就有點丟面子了。其實曉彤完全不用顧慮這麼多，畢竟，只要單詞都能夠聽懂，就算細節上有些許的差距，意思應該也不會有太多的影響。
幸虧關曉彤當時能夠鼓起勇氣跑到台上，要不然這個外國友人，可能就需要跟賈玲和沈騰叔叔繼續僵持一會，不管是對節目組，還是對這個邀請到的嘉賓，都是沒有好處的。以後遇到這種情況，希望曉彤能夠再自信一點，不用假裝自己不擅長。