喜劇電影《東京婚約》:夢寐以求的國外生活一定如意嗎?
她就是電影《東京婚約》的女主角,一個活潑可愛、個性獨特的比利時女孩。
可能是因為女主角出生在日本,所以她從骨子裏喜愛日本,喜歡日本的文化,想做一個日本女人,渴望在那邊長期居住。
二十歲那年,女主角買了一張單程機票來到東京,展開了她夢寐以求的新生活。
女主角通過教法文的方式來學習日語。在這當中,她遇上了熱愛法文的日本帥哥。
那帥哥不是別人,正是該電影的男主角,一個帥氣、有錢的大二男生。
如此一來,男女主角一拍即合,二人便墜入了愛河。
男主角向女主角求婚……甚至「催婚」,可女主角卻猶豫了,迷茫了,感到並不如意。
你可能會這樣認為,按照童話故事裏的劇情,結局難道不是男女主角「沒羞沒臊」幸福生活在一起嗎?怎麼會是個悲劇呢?
男女主角「沒羞沒臊」沒有錯,但那是過程,結局確實是悲劇,即便電影被歸類為喜劇片。
通過學習語言來發展出一段微妙戀情,喜劇電影《我很好,謝謝,我愛你》就是一部精緻有趣的佳作。
同樣,《東京婚約》這部電影也拍出了另一種清新可愛的「語言情緣」。
但該電影卻比《我》走得更遠,宏觀至日本當地文化與價值觀,再審視一個少女的成長、突破自我、身份認同等問題。
該故事也寫出了很多渴求到外地生活少年的一個夢,像女主角那種生活模式,相信是不少人夢寐以求的生活,畢竟她還遇上了一個有錢、帥氣的男主角。
電影以一個「半遊記」的方式,講述女主角的成長故事,當中有不少文化衝突、異地迷失的情節,相信讓很多觀眾產生共鳴。
男女主角全情投入、火花四濺的演出,也令電影的可觀性大大提高。
生於日本、長大於比利時的女主角(寶林·艾蒂安飾),雖然夢寐以求做個日本女人,可真正要達成所願的時候,她卻發現文化上的差異是一個不可逾越的鴻溝,並非她當初想象般如意。
電影在宣傳上聲稱這是斯嘉麗·約翰遜、比爾·默瑞主演的電影《迷失東京》 奧黛麗·塔圖、馬修·卡索維茨主演的電影《天使愛美麗》。
雖然它在經典程度上可能有點距離,但在感覺上確實覺得有點相像。
女主角的確有一種像「愛美麗」(《天使愛美麗》的女主角艾米莉)的特性,常有天馬行空的思想、性格也是樂天知命,而故事描寫她在東京所遭受到的文化衝突、茫然若失,感覺又真的像《迷失東京》中的女主角。
不過,故事並沒有《天使愛美麗》那般誇張,也沒有《迷失東京》那般壓抑,也就是一個輕輕鬆鬆的少女成長日記而已。
女主角對日本文化熱情的興奮勁,電影也能把那種感覺帶出,以帶點獵奇的筆調看盡日本社會的奇聞異事,相信部分觀眾看得十分過癮。
劇本就是描寫女主角在日本生活時所受到的文化衝突,電影中的她跟不同人物的交流、所面對的事情與意外,在日本這個光怪陸離的社會當中,自然產生出大量的笑話,尤其對日本文化感興趣的觀眾來説,這些情節理應會有共鳴。
女主角和男主角在言語上所引發的笑料與誤會,雖沒有電影《我》那麼爆笑,但也刻畫出濃烈的幽默感。
當然,男女主角之間清新自然的演出,令該故事顯得很有説服力。二人雖操着不同語言與膚色,在劇本刻畫傳神下也很恰當,讓這段關係看起來更覺得清新可人。
我很喜歡電影把「外國生活」的種種趣事刻畫得細膩有趣,這一切都是不少都市人夢寐以求的生活。
而故事藉着這種不顧一切豁出去的熱情,描寫一個少女的成長曆程、從而看東西文化的衝突,某些情節還真寫出了淡然的感動,過來人必定有所共鳴。
像女主角抱着浪漫的衝動,一鼓作氣跑到了最愛的國家生活,到頭來卻發現生活艱難,為了生活更得要放棄自己的理想與願望、埋首於日本人那刻板的工作當中。
女主角在山上迷路,在生死一線之間反而錯有錯招,遇到了最美的風景,最終體會到人生的真正意義、生命與機遇來得那麼可貴。
最後,女主角誤以為找到了最愛,原來生活下去卻那麼艱難、自以為碰上了最完美的生活,卻因為意外而被迫終結,到頭來才發現這一切只不過是一場夢、一個故事。
結局可能帶點感傷,但這個「尋找自我」的過程,大概是原作者的個人經歷、所思所想,即使劇本在有關議題上的刻畫略有不足,但這段美好的青春故事卻有着一定的反思與感動。
對於熱愛旅遊,憧憬國外生活的觀眾而言,必定有所感觸。其實,劇本更改了原著的結局,就「3·11日本地震」寫下了一個人性化的結局,讓悲劇性結局起到感人的效果效,並跟日本的民族情相連,倒是不錯的改編。
劇情的一個重心,是談及東西方文化對戀愛、婚姻、生活的不同態度,像女主角來到日本生活後,才開始發現要當一個「日本女人」並不容易,甚至動搖了她一貫的價值觀,而此時獨立的她又不得不面對男主角的「催婚」,令她進退維谷。
這種東西文化之間的重大沖突,相信曾在國外生活過的朋友,理應會明白。
在電影中,角色個性的刻畫相當好,更妙的卻是男女主角的演出非常討觀眾的喜愛。
雖然寶林·艾蒂安比不上《天使愛美麗》的女主演奧黛麗·塔圖,但她演起來倒真有那種活潑可愛的味道。
她那帶點日風的裝扮,讓「熱愛日本文化」的角色性格增添了説服力;她演起來似乎不經雕琢,彷彿是發自內心的活潑可愛,都讓觀眾對該角色越看越鍾情。
在電影中,她既散發出一種少女特有的可愛,呈現出角色感性的一面。
至於男主角井上太一,在出演該電影時還是一個新人,卻也演活了男主角那種獨特個性,有點天真無邪的感覺,又沒有耍帥的成分。
他跟女主角一唱一和,真讓人懷疑他們本來就是一對情侶,而且是很登對的那種。
總之,該電影是一部頗有驚喜感的清新小品,藉着文化衝突來描寫一個少女的成長故事,感情清新可喜,還帶有大量濃烈的幽默感,再加上男女主角清新自然的演出,絕對令觀眾看得投入。
此外,故事講述了一位少女在國外生活時所遇到的種種趣事,沒有刻意增加天馬行空的情節,既切合當地文化,又能達到獵奇效果,當中對成長、對生命的有所反思,過來人必定產生共鳴。
當然,電影還是帶出了這麼一個問題:「夢寐以求的國外生活一定如意嗎?」你能從電影或現實生活中,得到答案嗎?