改編東野圭吾有多難？《十日遊戲》《彷徨之刃》燒腦反轉，卻讓導演叫苦不迭

懸疑網劇《十日遊戲》6月2日正式上線，該劇改編自東野圭吾的小説《綁架遊戲》。《綁架遊戲》是東野圭吾創作於2002年的推理小説，原著局中有局，推理構思巧妙，結局出乎意料。日本導演井坂聰曾於2003年將其改編成電影《G@me》。《十日遊戲》是國內首部改編自東野圭吾小説的網劇。出品方請來了曾執導《心理罪》第一季、監製《白夜追兇》的五百擔任監製，導演由臧溪川擔任，故事圍繞一起充滿謊言的綁架案展開，採用雙線並行的敍事手法，劇情燒腦、反轉不斷，豆瓣評分7.7。

雖然《十日遊戲》口碑和熱度都不錯，但導演卻在採訪中哀嘆改編東野圭吾的作品難度大。“拍攝雙線結構給我們提出很大挑戰，可以説是給自己挖坑。東野圭吾先生的作品影響力很大，如果沒有創造性的改編，就是提前劇透。於是，我們選擇了從兩頭開始，調動觀眾的好奇和參與感，讓懸疑的節奏和層次，更加豐富。”臧溪川評價此劇拍攝過程是“痛並快樂着。”

東野圭吾的小説向來是影視劇改編的“寶庫”，但普遍反映改編難度大，效果難把控。目前，已有20多部作品被搬上屏幕，電影《G@me》《秘密》《宿命》《湖邊兇殺案》《變身》《嫌疑犯X的獻身》，電視劇《白夜行》《神探伽利略》《流星之絆》《惡意》《名偵探守則》等觀眾褒貶不一。

近日，根據東野圭吾同名小説改編的懸疑犯罪電影《彷徨之刃》在重慶正式開機。問世於2004年的小説《彷徨之刃》因其對社會現實問題的深入探討，時至今日仍持續引發讀者熱議。這部作品講述單身父親在女兒被幾名未成年人凌辱殺害後，毅然踏上覆仇之路，展開情與法終極較量的故事。

《彷徨之刃》此前已被多次改編成影視作品，由於原著小説重在探討人物內心，懸疑燒腦部分相對弱化，呈現效果不算驚豔。2009年，日本導演益子昌一改編的電影《彷徨之刃》由寺尾聰、竹野內豐 、酒井美紀等出演，陣容不俗。電影對原著故事進行了大幅調整改動，但收效不佳，書粉和影迷對改編劇情均不認可。2014年，韓國導演李正浩再次改編這部小説，請來鄭在詠、李星民、崔相旭等實力派演員。李星民在談及自己選擇此片的理由時説到，“我喜歡這部電影，因為這裏沒有超級英雄，沒有完人。”

此次，中國電影人再度改編《彷徨之刃》，由陳卓執導。曾憑藉《鋼的琴》榮獲東京電影節影帝的王千源，將出演不顧一切為女復仇的孤勇父親。手握東京、柏林、金雞最佳男演員獎盃的王景春，將飾演心懷正義的警察。齊溪則在片中飾演一位身負滄桑與哀痛的女性角色。

圖片來源：豆瓣

編輯：姜方

責任編輯：宣晶