12月30日拍攝的第34屆中國電影金雞獎頒獎典禮現場。新華社記者 林善傳 攝
新華社廈門12月30日電（記者王鵬、付敏）第34屆中國電影金雞獎頒獎典禮30日晚在福建廈門舉行，《守島人》獲得最佳故事片獎。張藝謀憑藉影片《懸崖之上》收穫最佳導演獎，這是他18年後再度獲得這一獎項。
12月30日，獲得最佳故事片獎的《守島人》領獎代表發表獲獎感言。新華社記者 林善傳 攝
12月30日，張藝謀憑藉影片《懸崖之上》獲得最佳導演獎。新華社記者 林善傳 攝
12月30日，張譯憑藉影片《懸崖之上》獲得最佳男主角獎。新華社記者 林善傳 攝
除最佳導演獎外，張譯也憑藉在《懸崖之上》中飾演的張憲臣獲得最佳男主角獎，《懸崖之上》還收穫了最佳攝影獎。張小斐則憑藉《你好，李煥英》中飾演的李煥英獲得最佳女主角獎。
12月30日，張小斐憑藉影片《你好，李煥英》獲得最佳女主角獎。新華社記者 林善傳 攝
《1921》收穫最佳編劇獎，《我和我的家鄉》獲評委會特別獎。
12月30日，獲得最佳編劇獎的《1921》主創人員在台上領獎。新華社記者 林善傳 攝
範偉憑藉影片《一秒鐘》中飾演的範電影收穫最佳男配角獎。此外，《一秒鐘》還收穫了最佳錄音獎。在《我的姐姐》中飾演姑媽的朱媛媛收穫最佳女配角獎。
今年的金雞獎新增設最佳外語片獎項，最終《困在時間裏的父親》收穫該獎。
《隨風飄散》獲最佳導演處女作獎，《冰下的魚》獲最佳中小成本故事片獎，《九零後》獲最佳紀錄/科教片獎，《白蛇2：青蛇劫起》獲最佳美術片獎，《再見吧！少年》獲最佳兒童片獎，《南越宮詞》獲最佳戲曲片獎。
其他獎項上，《拆彈專家2》獲最佳剪輯獎，《革命者》獲最佳美術獎，《中國醫生》獲最佳音樂獎。
頒獎典禮上，呂其明、張鑫炎、李前寬獲中國文聯終身成就電影藝術家榮譽表彰。
今年恰逢中國電影金雞獎創辦40年，現場大屏幕回顧了《巴山夜雨》《過年》《孔雀》《黃土地》《英雄》等華語電影史上的經典作品。
明年，第35屆中國電影金雞獎頒獎典禮將繼續在廈門舉行，第36屆大眾電影百花獎頒獎典禮則將走進湖北武漢。