楠木軒

黃軒:拍戲説方言,對我來説不算難

由 公松臣 發佈於 娛樂

電視劇《山海情》近日在熒屏熱播,劇中黃軒飾演的“基層幹部”馬得福受到了很多觀眾的認可。樸實、真誠、腳踏實地幹實事,是觀眾給馬得福的標籤,演技好、真情實感、顛覆形象,則是觀眾對黃軒的評價。

故事發生在二十世紀九十年代的西海固,除了場景畫面和服化道的生活氣息外,劇中演員們頗具當地特色的方言台詞也讓觀眾覺得接地氣、有沉浸感。作為甘肅人,其實黃軒的家鄉話與馬得福的口音確有幾分相似,但蘭州話又和劇中偏陝西話的西北方言有着不一樣的語調。導演曾透露,劇中所有演員最開始要過的正是“語言關”,不過這對於從小便頗具語言天賦的黃軒而言不算難事,“從小我就喜歡學各地的方言,西北方言又和我的家鄉話有相近的口音,所以好找規律,如果讓我學浙江上海的口音,可能就比較困難了。”

兩地方言差異碰撞出拍戲趣事

《山海情》是國家廣電總局慶祝中國共產黨成立100週年電視劇展播劇目,故事講述在國家政策號召、福建對口幫扶下,西海固移民齊心協力克服困難,將飛沙走石的“幹沙灘”建設成寸土寸金的“金沙灘”的故事。

作為講述扶貧攻堅歷程的現實題材劇,《山海情》具有很強的年代感和地域特色。為了讓演員充分感受故事中的氛圍,劇組自開拍便紮根寧夏,感受當地人的衣食住行和文化特色。劇中,來自福建的幹部到西海固支援,黃軒回憶説,在拍攝時,兩地方言的差異就迸發出了不少笑點。

福建話將“人”讀成“lang”(音譯),有句發生在火車上的台詞是“不知道怎麼會有這麼多的人,還有人偷我的東西”,用福建話來講,就引起了外地人的誤會。

“不知道怎麼會有這麼多的lang,還有lang偷我的東西。”拍攝時,黃軒和其他演員就很納悶:哪來的狼?狼會在火車上?回憶起這些,黃軒至今還覺得很有意思,“就是這種方言與方言之間的差異,在現場碰撞出了很多好玩的事。”

《山海情》播出後,黃軒飾演的馬得福的口音也成了很多觀眾熱議的話題。作為甘肅人,黃軒的蘭州話其實和劇中角色的當地方言還有幾分相似,只是有着不一樣的語調,相比劇中演員們因為台詞口音的原因難找感覺,雖然同是第一次用方言來拍電視劇,但對黃軒而言難度其實並沒有想象中那麼大,只是馬得福這個角色台詞很多,用方言拍大段台詞戲,黃軒説這確實算是小小的挑戰。

相比方言台詞的挑戰,如何走進“基層幹部”的生活難度則大得多。黃軒坦言,自己過去沒有接觸過基層幹部,尤其是扶貧的基層幹部,“所以他們的生活和我們城市裏的生活還是有一定距離的,你要演繹他,就得走進他的生活,要去了解、去感受,這一塊對我來説是有點難度的。”

感慨脱貧攻堅不易,向基層幹部致敬

《山海情》的故事從上世紀九十年代初講起,寧夏回族自治區為了讓西海固貧困地區的老百姓過上好日子,實施“吊莊移民”政策,動員他們從山裏頭搬到銀川附近的平原,發展生產,再建新家園。但看似利好的政策實施起來卻並不容易,移民搬遷的目的地是一塊待鄉親們自己開荒拓土的新家園,因為和想象中相差甚遠,吊莊户集體“潛逃”回村,如何動員追回吊莊户,成了剛從農校畢業的基層幹部馬得福工作後的頭等大事。

飾演馬得福,也讓黃軒對決戰決勝“脱貧攻堅”一路走來的不易有了更深的瞭解,“幾十年前,閩寧鎮還是寸草不生的一片戈壁,沒有水沒有電,每天都是沙塵暴,吊莊移民前村民只能住在地底下。”黃軒説,這些《山海情》劇中呈現的情節都是歷史上實實在在發生的,而如今,這裏被很多人稱作“塞上江南”,小鎮建得整整齊齊,處處都是葡萄園,村民們還釀着好喝的葡萄酒,家家户户生活安康。黃軒坦言,如果不是拍攝《山海情》,他很難想象幾十年間這裏發生了什麼,“這樣的變化我覺得是不可思議的。”

在黃軒心中,閩寧鎮從過去的寸草不生建設成如今的“塞上江南”,離不開千千萬萬像馬得福一樣堅守崗位敬業奉獻的基層幹部,“可能他們不被人看到,也不一定被人理解,但他們一直在默默地付出,幫助各家各户解決生活的問題,不管是創造一個新的家園,還是大大提升生活水平,都跟他們息息相關。”黃軒説,拍完《山海情》,讓他對所有在脱貧攻堅默默奉獻的基層幹部充滿由衷的敬意。

身體裏住着一個老人和一個孩子

黃軒飾演的馬得福,淳樸、真誠、接地氣,這樣鄉氣十足的村官角色也顛覆了很多觀眾對黃軒的印象。黃軒説,自己喜歡挑戰沒有嘗試過的角色,“我沒有覺得演員永遠要給大家帥的、美的形象,如果這個戲的故事吸引我,我沒有嘗試過,就會想去嘗試一下。”在他看來,能夠通過角色走進不同人的生活,這也是演員這個職業的一種“福利”,“我可以通過表演去學習、成長,如果不是演員這個職業,可能我的經歷就會相對有限,哪怕只是片面的體驗,也會給你帶來不一樣的想法和認識。”

工作中,黃軒喜歡挑戰不同類型的角色,體驗不同人的生活;生活中的他卻讓很多粉絲覺得有些“單調”,澆花、寫字、喝茶,衣着也總是一襲素色,這樣的黃軒甚至讓粉絲們找到了幾分“老幹部”的氣質。對於這樣的標籤,黃軒笑稱“談不上”,但他坦言自己應該算得上“老靈魂”,“我在很小的時候就喜歡安靜、發呆、思考,喜歡問為什麼,為什麼我會在這裏?為什麼會是這樣?為什麼會這樣思考?為什麼我能意識到很多事情做得對或者不對?這些我都會去想,別人可能就會覺得我是‘老靈魂’。”

實際上,熟悉他的人都知道,看似內向的黃軒其實私下很愛開玩笑,還喜歡在片場搞一些小惡作劇,常常搞得劇組笑到沒法拍戲,“我覺得有一個老人和一個小孩在我身體裏,童趣非常重要,尤其是對演員來説,很多東西你要玩起來,我覺得我應該是個有童趣的人。”

談起2021年的願望,黃軒希望自己的生活更簡單、純粹一點,能有屬於自己的時間去支配,“我還有一個更大的願望,希望大家都能平安健康,也希望大家有意識地做好防護,保護好自己和周圍的人。”(楊光)