這段時間以來，因為電視劇《狂飆》的熱播，男主角張譯的相關新聞就一直沒有斷過。一部劇熱播，劇中的主演受到很高的關注度，多了很多粉絲是理所當然的。然而，比起劇裏面其他演員的各種好評，在這部劇當中本來就名氣最大的張譯，這一次不像是其他人飽受大家的歡迎，他的關注點似乎有些不同。
在劇集播出期間，因為張譯本人很少配合劇組在微博上宣傳，就已經被大家指責過，覺得他太拽。劇集播出結束後，有人翻出來了張譯此前不少的所謂“黑料”，比如不尊重女性、軋戲等等。總之就是想向大家證明一件事，張譯與他在電視機前表現的京海市唯一純白茉莉花截然不同。再直接點，就是想説張譯不是個好人。
各種各樣傳聞之中，有一條的走向離譜到讓大家覺得沒眼看下去。這條傳聞就是多年前在張譯和孫儷宣傳二人主演電視劇《辣媽正傳》，參加《魯豫有約》的一段採訪。其實，如果真的完完整整看過這段採訪，大家就能明白，節目的意思是想展現張譯和孫儷兩個人算是不打不相識，第一次見的時候兩個人有些誤會，但後面合作效果非常好，給觀眾塑造一種張譯和孫儷是歡喜冤家的感覺。
結果，就是這段“感覺”，如今在網上鬧得不死不休。
原視頻裏面，訪談內容的大概意思是張譯故意當着孫儷的面抽煙，是以為孫儷剛接着《甄嬛傳》爆紅端着自己，看不慣她耍大牌，故意為之。而張譯還專門在抽煙之前，詢問了孫儷意見，看她同意之後才開始抽。在向觀眾講述這段故事的時候，張譯説起抽煙這個行為，表示此舉不好，大家不要模仿。然後，就是這段話經過不少無良的媒體放大炒作加斷章取義之後，將這個話題演變成為了“孫儷不讓張譯抽煙”。
這個話題一聽，好像是張譯煙癮很重，而孫儷霸道耍大牌。有人吐槽張譯沒禮貌，沒素質，張譯工作室被傳聞煩得不行，不得不做出來了嚴正聲明。
可又有人因為這則聲明導致孫儷工作室賬號下面的評論區跑過去了很多網友問：“為什麼不能當着你面抽煙？”口氣非常不好，一看就是上去要挑事兒的。
看着好像是孫儷和張譯粉絲互相較勁，兩方勢力都不善罷甘休，事情逐漸發酵，直至登上了非文娛榜，也就是總榜話題的第八名。真沒想到，十多年前的陳芝麻爛穀子這樣的事情還能被放大至此。孫儷和張譯兩個人都算是響噹噹，名副其實的實力派演員，他們的粉絲卻不知為何做出來瞭如同流量演員一般的事情。對此，有網友不禁感慨，沒想到，如今實力派也沾染了流量圈的風氣。
實際上，冷靜下來思考一下這件事情的來龍去脈，再看一下孫儷評論區底下的話術，真相就擺在人們眼前。
孫儷評論區底下的評論，很多人都是跟風找事，根本不知道到底發生了什麼，在那裏湊熱鬧，像這種“聽説你不讓張譯抽煙？”這是什麼奇奇怪怪的評論，張譯粉絲不可能傻到去質問孫儷這樣的問題，這就是閒得無聊的網友在博眼球。
還有，事情能夠被現在推波助瀾放大到這個程度，是當下各網絡平台都太重的戾氣。為了能夠獲得更多熱度，得到更多關注度，各路媒體都把藝人放在他們自己的顯微鏡之下，雞毛蒜皮的小事都要被翻找出來議論一番。接着，再配合這一波一波的帶節奏，產生出來熱點話題，自然就能變現出來流量，於是，有些人就可以把真金白銀揣到兜裏了。
出現這樣的情況，是孫儷和張譯本人乃至粉絲，任何一方都不願意見到的，認認真真拍戲的演員，卻還要捲入流量飯圈的鬥爭之中，着實叫人感嘆，世道變了。