在金庸先生的武俠小説《天龍八部》裏，段譽自從見到王語嫣那一刻開始，就再也無法離開她了。作為大理王子的段譽，不顧別人的冷嘲熱諷，不顧下人的勸解，總是想方設法地跟在王語嫣的後邊。他不奢望什麼，只是希望能多看她一眼。
段譽王語嫣
為了王語嫣，段譽也是什麼都不顧，甚至是性命。在王語嫣多次有危險的時候，都是段譽挺身而出。王語嫣心裏也明白段譽的心思，但是，她心裏只有表哥慕容復，壓根就沒將段譽放在眼裏。直到在西夏的枯井裏，王語嫣明白了慕容復，接納了段譽。
段譽之所以如此迷戀王語嫣，主要是因為他在無量山見到了那尊玉像。那尊栩栩如生的玉像，使得段譽如癲似狂，甚至為了這尊玉像，段譽可以老老實實地磕上一千個頭。離開那尊玉像是痛苦的，段譽是一步一回首，三步一回頭。
玉像
所以，當段譽見到和玉像幾乎一模一樣的王語嫣時，便驚為天人。段譽首先見到的是王語嫣的母親，張口結舌，如在夢中一般，因為王夫人與玉像很是相像。但是，畢竟還是有些區別，王夫人近四十歲了，而玉像才是十八九歲年紀。
因此，當段譽見到和玉像很像，而且年齡也對得上的王語嫣時，便真的認為是仙女下凡，玉像復活了。“但覺眼前昏昏沉沉，雙膝一軟，不由自主跪倒在地”，嘴裏忍不住喊道：“神仙姊姊，我……我想你好苦！弟子段譽拜見師父。”
段譽王語嫣
“眼前這少女的相貌，便和無量山石洞中的玉像全然的一般無異。那王夫人已然和玉像頗為相似了，畢竟年紀不同，容貌也不及玉像美豔，但眼前這少女除了服飾相異之外，臉型、眼睛、鼻子、嘴唇、耳朵、膚色、身材、手足，竟然沒一處不像，宛然便是那玉像復活。”
所以，後來段譽對王語嫣的痴迷，便有些順理成章了。段譽已經將王語嫣當成了神仙，當成了下凡的仙女，當成了上天派來的神仙姊姊。別人都無法理解段譽的行為，一個王子怎麼能這麼死皮賴臉呢？但段譽覺得很正常。
王語嫣
那如果段譽沒有先見到玉像，直接就見到了王語嫣，他還會如此痴迷王語嫣麼？段譽先與鍾靈兩情相悦，再與木婉清相愛相殺。段譽是個很隨和的人，一點王子的架子也沒有。但是，他也是有尊嚴的，畢竟他是大理王子。
木婉清折磨他的時候，他其實也很生氣，決定不再理她。但是，木婉清救了他的命，再加上嶽老三的逼迫，木婉清揭開了臉上的面紗，一心將段譽當成了丈夫，彷如換了個人一般地温柔。段譽便也有了娶木婉清為妻的意思。
段譽王語嫣
但是，王語嫣與鍾靈、木婉清都有所不同。首先，王語嫣已經有了心上人，就是表哥慕容復。再一個，王語嫣對待段譽，不是像木婉清那樣狠，而是漠視。這種漠視，就是心中壓根就沒有段譽，就像段譽不存在一樣。
段譽如果還苦苦追求王語嫣，就有點挖牆腳的意思了。段譽雖然很隨和，但也是有尊嚴的一位王子，王語嫣對他的漠視，段譽顯然也是無法接受的。就像阿朱和阿碧心裏只想着慕容復，段譽便氣走了一樣。
段譽王語嫣慕容復
所以，段譽如果不是先見到了玉像，他是不會如此痴迷於王語嫣的。也許，一開始是驚為天人，但王語嫣的態度，會讓段譽一走了之。我段譽也不是那種低三下四地求別人，看人白眼的人。他與王語嫣的關係，不如鍾靈、木婉清，甚至不如阿朱、阿碧。
金庸先生在“新修版”裏，修改了《天龍八部》的結局，雖然難以接受，但還是有些道理的。段譽對王語嫣的痴迷，確實不是痴迷王語嫣本身，而是痴迷玉像。段譽只是將王語嫣當成了玉像的復活體，明白了這層關係，王語嫣要離開段譽，段譽也就不再極力挽留了。