集小龍女和王語嫣於一身，除了李若彤還有誰丨夜問

答案：還有劉亦菲和陳玉蓮。

8月14日，2021年版的《天龍八部》開播了，這次王語嫣的飾演者是文詠珊。就如同以往其他翻拍作品一樣，大家免不了想起過去幾個版本的演員。90後、00後大都看的是劉亦菲版或是李若彤版的王語嫣，而70後、80後的很多人可能印象中的王語嫣是陳玉蓮。

有意思的是，她們中的好幾位同時演過金庸的另一部作品《神鵰俠侶》。在出演王語嫣之前，李若彤廣為人知的角色是小龍女。1995年籌拍《神鵰俠侶》時，監製李添勝為了尋找小龍女的扮演者費了不少周折，直到他在電影《青春火花》中看到李若彤。為此他還特意拿着李若彤的照片去找金庸確認，金庸看過後説，這就是他心目中的小龍女。

與她搭戲的人是還沒變黑的古天樂，這對“姑姑”和“過兒”的組合成為一代熒屏經典。李若彤出演的小龍女彷彿是從畫中走出的仙子，自帶柔光效果，純潔清冷。

另一位“神仙姐姐”則是劉亦菲。她15歲在《金粉世家》中飾演白秀珠已然有了些“仙氣”，之後的2003年，她在《天龍八部》中飾演王語嫣，一顰一笑柔情似水。2006年，在《神鵰俠侶》中，她飾演了小龍女。雖然與李若彤氣質不同，但各有千秋。

在各自盤點中，容易被人遺忘的是陳玉蓮，她在1982年的《天龍八部》中飾演王語嫣，在1983年的《神鵰俠侶》中飾演小龍女，她是第一個同時演過這兩個角色的演員。甚至她還演了《倚天屠龍記》中的小昭和《射鵰英雄傳》裏的黃蓉，金庸小説裏的經典女性角色都被她演了個遍。可能一些年輕人沒有看過她的作品，不妨在新版《天龍八部》開播之際回顧一下過去的版本。

撰文 吳龍珍

校對 翟永軍