韓國影視有一個突出特點就是敢拍，不管一手遮天的財閥還是諱莫如深的南北關係，沒有不能播的。
這次，韓國人又對自己的印鈔局下手，送來韓版《紙鈔屋》。
本文有劇透。
1
2025年，朝鮮半島實現了跨世紀的和解，南北朝鮮人民開始了和而不同的新生活。
對於大部分居民來説，這是令人措手不及的變動，可對於北韓少女弘緞而言，卻是她期盼已久的。
作為防彈少年團的資深粉絲，從小偷偷接觸韓流音樂的她，每時每刻都希望能活在隔壁的世界。
當弘緞隨着首批來到首爾後，她卻發現被移民中介騙了。
既沒工作又沒住處，弘緞只能在餐廳打工。
看着偷偷吃廚餘垃圾的同事，弘緞意識到不能一直困在這，又憑藉年少追星練就的本領開始在酒吧駐唱。
直到黑幫大佬的手伸到弘緞面前，她才開始對狼藉的日子發起反抗——她也曾是朝鮮軍，槍槍斃命的技術不是吹的。
肆無忌憚搶劫一年後，弘緞遭到全面通緝，就在她走投無路之時，卻遇到一個神秘男子。
這位自稱“教授”的男人，不僅知道弘緞的處境，更提出誘人計劃：組隊搶劫經濟合作區的印鈔局，一邊用強大的輿論聲勢成為民眾的英雄，一邊拿到現金遠走他鄉開啓新人生。
為了保護團隊成員各自的隱私，教授讓大家以自己想去的城市為代號，弘緞就此變成了“東京”。
同她一起被招募的，還有自小就因為脱北被關在監獄的獄霸柏林，天才黑客里約，地下拳手丹佛，開鎖專家莫斯科，詐騙高手內羅畢以及黑幫打手奧斯陸和赫爾辛基。
搶劫國內安保設施最好的合作區印鈔局，帶走4兆現金，顯然不是輕而易舉的。
為此，教授帶領大家進行了長達五個月的事前準備，從如何進入系統，到各種可能的突發情況，就連處理傷口都做了訓練。
時間推移，搶劫團終於來到印鈔局門口，今天剛好有一隊中學生到此參觀，要如何與人質、警方鬥智鬥勇呢……
2
《紙鈔屋》得名如此，是因為操盤一切的教授一直在用紙模型進行演練，而這個紙模除了視覺精美，更能展現教授掌控一切的強大頭腦，是劇中的靈魂道具。
然而，劫匪們正式來到印鈔局之後，卻不是每件事都如教授所願，計劃趕不上多變的現實。
教授第一個無法預料的，是人質的複雜關係。
第一波難題，是印鈔局局長和秘書。
外人並不知道二人有私情，家中紅旗不倒的局長並不想對秘書負責任，在所有通訊工具都被收走後，局長打感情牌讓秘書去偷辦公室備用的通訊手錶。
就是因為這個手錶傳輸了重要信息，差點破壞了教授的排兵佈局。
人質心理素質有限，很快就被發現；第二波難為教授的則是一直在門外蹲守、時刻準備進攻的警察。
南北統一後，許多部門都是朝鮮人與韓國人共同工作，面對搶劫案，朝鮮指揮官認為應該武力強攻，韓國談判專家則認為要儘可能降低營救成本。
第一次強攻被劫匪發現，陷入被動的警方只能與劫匪電話周旋，代表劫匪談判的正是隱藏在印鈔局外掌控一切的教授。
相較於前兩個明確的敵人，真正讓教授犯難的是內部的“第三波敵人”——自己的搶劫團隊。
每個人都是犯罪大佬，多少會因自視甚高不服管，哪怕已經安排柏林作為行動指揮，但許多人都看不慣柏林心狠手辣，進去沒多久便產生了不小的內訌，又陷入危機。
不過，既然教授敢下這盤大棋，他必然有打算，他不僅能通過遙控解決團隊內部矛盾，更早在幾個月前就“偶遇”了本次的談判專家鮮于珍，並以戀人的身份獲取情報。
搶劫團與國家機器之間的戰爭卻剛剛開始，幾十小時的對峙更是人性最真實的展板。
3
原版《紙鈔屋》是具有劃時代意義的西班牙劇，因為這波身穿紅色連體服、面戴達利面具的劫匪一改西班牙愛情劇滿屏的現狀，讓本土觀眾看到了驚險刺激的新世界。
網飛買下全球版權後，《紙鈔屋》也就此火遍世界。
但是，將一個南美故事變成亞洲故事，到底能不能實現合格的本土化？
韓版《紙鈔屋》基本保留了原作主線，這是該系列的特色與標識，但如果一切都能預測，不免會降低觀眾好奇心。
讓更多原劇迷滿臉問號的是，韓版《紙鈔屋》夾帶私貨，一開篇就架設了南北戰爭的大背景，儘管這個本土化為後續故事埋下一些南北意識形態衝突，但隨後一系列對朝鮮的貶低都透着藝術外衣裏的政治站隊。
除此之外，韓版《紙鈔屋》還有非常大的人設爭議。
比如原版中備受喜愛的柏林，他本是教授的哥哥，打劫目的就是為了證明自己，可謂是個犯罪狂熱分子。
可韓版柏林一出場就喊打喊殺，一臉“大聰明”的樣子很降低觀眾好感度。
同樣，温温吞吞的教授，猶猶豫豫的東京，沒什麼存在感的內羅畢以及被丟在一旁挖地道的莫斯科，似乎都和預設的人物不太一樣。
即便主角團隊裏有劉智泰（《老男孩》）、金允珍、樸海秀（《魷魚遊戲》）、金鐘瑞（《燃燒》）等一眾韓國新老影星，豆瓣也僅獲6.7分。
雖説韓版《紙鈔屋》用專屬朝鮮的特殊政治背景，織就一張潛藏搶劫劇情下的對抗網絡，但邏輯不夠嚴謹、人設略顯虛空，似乎都證明這一切只是一場徹頭徹尾的意淫，就算劫匪和人質都穿着紅色連體服、戴着韓國才有的河回面具，也不代表它就是下一場引爆全球的“魷魚遊戲”。
