翻舊賬！《亂世佳人》遭下架：被批“涉嫌種族歧視”

由弗洛伊德事件引發的全美抗議浪潮仍在繼續。

6月9日，華納傳媒旗下的HBO Max平台將經典影片《亂世佳人》（Gone with the Wind）下架，原因是該電影“美化奴隸制”、“涉嫌種族歧視”。

HBO發言人在給《好萊塢報道》的一份聲明中説：

“《亂世佳人》是時代的產物，很遺憾地，它描述了一些在當時美國社會中司空見慣的民族和種族偏見。這些種族主義的描寫在當時是錯誤的，在今天也是錯誤的，我們認為，如果不對這些描寫作出解釋和譴責，保留這部影片是不負責任的。”

In a statement to The Hollywood Reporter, a HBO spokesperson said: “Gone With The Wind is a product of its time and depicts some of the ethnic and racial prejudices that have, unfortunately, been commonplace in American society. These racist depictions were wrong then and are wrong today, and we felt that to keep this title up without an explanation and a denouncement of those depictions would be irresponsible.

發言人表示，影片描述的內容與華納傳媒的價值觀相悖，這部影片重新上架時，會對其歷史背景進行討論，並譴責其中一些特定描述。

It will return with a discussion of its historical context and a denouncement of those very depictions.

非裔女演員海蒂·麥克丹尼爾斯出演影片中女僕一角，並且憑藉這一角色成為首位獲奧斯卡獎的非裔美國人

最先呼籲外界關注這部影片的是電影《為奴十二年》的編劇約翰·萊德利。

6月8日，他在《洛杉磯時報》發表了一篇專欄文章，要求HBO Max暫時下架《亂世佳人》，認為其延續了種族刻板印象、美化了南北戰爭前的南方地區。

約翰·萊德利在文章中寫道：

“這是一部歌頌南北戰爭前的南方地區的電影。這部電影要麼在忽視奴隸制度的恐怖性，要麼就是在塑造有色人種最痛苦的刻板印象。”

It is a film that glorifies the antebellum south. It is a film that, when it is not ignoring the horrors of slavery, pauses only to perpetuate some of the most painful stereotypes of people of xxx.

據《好萊塢報道》，除了《亂世佳人》外，本週二（6月9日），派拉蒙電視網下架了已經推出很久的真人秀《傳奇警察》。

Earlier on Tuesday, Paramount Network canceled the long-running police reality show Cops.

這檔真人秀30多年來追蹤美國在職警察的真實生活，但被指控美化了警務工作，歪曲了種族等問題。

來源：ScreenRant、華爾街日報、Variety雜誌 、好萊塢報道

聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。

來源:中國日報