8月8日,韓國網友製作的一個紀錄片內容引發了不少的爭議。視頻內容是非常優美的,拍出了鄉村田園風光和工匠們勞作的畫面,細緻入微地展現出絲綢從無到有、從養蠶到絲線編織的全貌,讓人感慨傳統民俗之美。
可惜這個視頻本身美則美矣,內容上面卻處處做出錯誤的強調,其中有一句字幕把絲綢稱呼為“獨山松明珠”,並稱其在2017年被指定為非物質文化遺產。
而且在這一則紀錄片的簡介裏面,也可以看出偷樑換柱和夾帶私貨。簡介稱,這部紀錄片講述的是在韓國擁有非常悠久的養蠶歷史,而且在新羅時代,絲綢被輸送到唐朝,這些話語都跟歷史背道而馳,就像是把中國絲綢歷史改了個名字和主語改了名字,就用在了簡介裏面。
在這個視頻下方也有很多網友評論説,這體現出了韓國傳統文化之美,是非常好的一個企劃視頻,祖先的智慧非常了不起,希望這樣的文化不要消失。
有一個網友在網絡上辯解,説打蠶是從中國開始的,反而遭遇了一些反駁和冷嘲熱諷。
這已經不是外網紀錄片第一次被抓包了,在前段時間,還有網友發現在網絡上出現了一個視頻,翻譯過來是“英國人嘗試傳統韓國小吃”,而他們所嘗試的傳統韓國小吃,居然是我們國家古已有之的傳統風味麪食“貓耳朵”。
而且他們居然連這種零食叫做貓耳朵都不知道,還稱呼為是“海螺形狀的小吃”。
還有人發現,某個著名法國奢侈品大牌也抄襲了我國傳統服飾馬面裙,還借用了中國的傳統花鳥寫意元素,抄都沒有抄出精髓。
前有著名法國奢侈品大牌抄襲我國的馬面裙,將中華文化挪用在法式裙子上,後有將絲綢挪用為其他國家的非遺財產,不論如何,這樣的行為是讓人不齒的。
而在評論區裏面,網友們也表達了自己的看法,一方面是覺得痛心疾首,不想看到這麼多美好的文化被人挪作他用,一方面也有很多網友在看到這一則消息之後,想起了久未露面的網紅李子柒,希望李子柒能夠再度出山。
網友們作出如此呼籲,其實也很正常,因為李子柒之前就是堅持做各種非物質文化遺產的傳承視頻,而且拍出的視頻一度在外網很有影響力,收穫了國內外很多粉絲,在今年還當選為中國非遺年度人物。
網友認為通過她的影響力,可以促進正面的文化輸出,讓更多這樣的紀錄片相形見絀,洗刷掉錯誤印象。
不過目前來看,李子柒和前東家之間的官司還沒有完全解決,自從4月30日曬出律師函之後,她又一度陷入到沉寂之中。
在她消失於各大平台之後,各種田園鄉村內容為主的視頻網紅越來越多,甚至連著名男星李亞鵬都加入了模仿大潮,但是時至如今,仍然沒有人能夠達到她在非遺文化視頻上的影響力。
與其説大家是喜歡看李子柒的視頻,不如説是喜歡看她將對家鄉傳統文化的熱愛融入到視頻裏面,也希望她能夠儘快解決官司,重新露面吧。
本文未經授權嚴禁轉載違者必究!