把翻拍當作捷徑，可惜了邢昭林、梁潔的“CP”！
近些年，越來越多的熒屏經典，被再度搬上了熒幕，
舊瓶裝新酒，似乎也成了影視界一大不可或缺的板塊。
經典可以重現，情懷可以重來，
但作品質量的良莠不齊，也讓這類影視作品常常處於風口浪尖，備受爭議。
今天，紅顏秀影就要跟大家探討一個很深刻的話題：
我們到底應該如何看待影視劇被翻拍的現象？
紅顏秀影今天之所以拿出這個話題來和大家分享，
是因為最近上映了一部叫做《你是我的命中註定》的網劇。
聽到這個劇名的80、90後，有沒有感到一絲的熟悉？
沒錯，就是那部經典的台偶《命中註定我愛你》的翻拍作，
據瞭解這部劇前兩年還被翻拍成了泰劇，被泰國人民追捧。
熟悉的套路、同樣的劇情，換的只是人物名字和演員，
劇情都不用再做贅述，用一段話就能代表：
一對情感受挫的男女誤打誤撞開車，一覺睡醒男方拒不認賬，但還想讓女方把娃留下，
於是兩人契約婚姻，男主虐妻一時爽後來啪啪打臉追妻火葬場的故事。
這部劇當年由台灣小生阮經天和偶像劇女王陳喬恩領銜主演，
不但火爆了全國，更是塑造出了經典的人物形象，讓人久久意難平，
該劇斬獲各類大獎，也獲得了極高的收視和良好的口碑，可謂風靡兩岸三地。
不得不説喬恩的“旺男主”體質，誰和她搭檔誰就火的一塌糊塗，
成功把阮經天從名不見經傳的配角拉到一線男演員。
如今的翻拍劇，則由邢昭林、梁潔這對路人緣極好的“坦誠”CP挑大樑，
説實話，紅顏秀影是有所期待的，畢竟八王爺真的實現了對八王妃那句“本王每年娶你一次”的承諾！
當然了，期待歸期待，
雖然紅顏秀影是他們這對的CP粉，但本着認真負責的工作態度做劇評，
這部翻拍劇，紅顏秀影只能説：
“比上不足，比下有餘”。
相比近些年的偶像劇翻拍，
比如張雪迎版的《泡沫之夏》、沈月版的《流星花園》、邢菲版的《王子變青蛙》，
這部《你是我的命中註定》還算湊合，
起碼來看，目前演員的演技都基本在線，也有老戲骨加持。
人設改編較為合理，定位還算準確，主演CP感強，故事情節不易出戏，
但細節上也確實存在諸多漏洞，與原作相去甚遠，充其量算是個低配，缺點不一而足。
拍攝效果不夠高級，
拍攝風格同之前唐嫣、邱澤翻拍的《愛情睡醒了》極為相似，
讓人總有一種停留在10年前的錯覺。
劇情中的人設，也已經無法接軌現代人的思想，
這點不是劇作本身的問題，而是翻拍的普遍性癥結，
十年前的人設放在飛速發展的現在已經完全無法補足社會大眾對“情感”、“現實”、“社會”這些關鍵詞的設想。
當年我們認為陳欣怡和紀存希最終走到一起是有情人終成眷屬，
他們之間經歷過的種種，只不過是愛情路上對有緣人的考驗，是穩固感情的必經之路。
但現在再看男主前期對女主做的一切，不免感嘆一句這就是渣男本渣！
而當年看着女主覺得她單純、善良、不做作，
現在看來也不過是相當綠茶的手段，甚至還有些同情女二的遭遇。
出現這樣的問題，是我們的心思不夠單純了麼？
紅顏秀影認為，是因為這類型的劇已經不適應高速發展的社會了！
在一個男女地位逐漸趨於平等化，勢均力敵的愛情佔據社會主要市場的時代，
霸道總裁迎娶單純善良小白兔，只會讓人覺得十分做作不真實，難以產生共鳴。
十年之前的台詞和情懷時至今日明顯不再受用，
霸道總裁愛上平民窟女孩兒的戲碼，只是小女生年少無知時嚮往的一個公主夢罷了，
我們終究要明白，誰都無法復刻童話故事的結局。
其實，這些年不僅台偶被一遍遍翻拍敗壞了路人緣，
如武俠IP，國外影視經典，暢銷小説、遊戲的瘋狂翻拍，早就給觀眾造成了審美疲勞，
這些經典作品不需要在劇本框架上反覆琢磨完善，又自帶話題和熱度，
對劇組來説省時省力，對投資方來説是完美的圈錢機器，對經紀公司來説又是絕佳的捧演員利器，
加之翻拍作品中也不乏出現過一些鳳毛麟角的好作品，
大家便紛紛效仿，把翻拍當做捷徑。
可事實上，隨着市場對翻拍作品的逐漸飽和，
觀眾鑑賞劇作的能力也在逐步完善，這條路並不是多麼好走。
經紀公司一心想靠經典形象推出年輕演員，
卻忽略了當年這部作品之所以能夠成為經典，也與那些老演員的刻苦專業密不可分。
一部部翻拍作品的失敗足以印證IP改編不再是一件現成的大熱商品，
説到底，瘋狂購買IP還是人心浮躁，急功近利，
編劇團體思維匱乏，對文化不自信，在這個翻拍盛行的時代誰都沒有嚐到甜頭。
翻拍無罪，
而並非只有簡單的模仿。
紅顏秀影印象極深在張一山《餘罪》一劇爆火之後，
很快由他主演翻拍自韓國網劇《kill me heal me》的《柒個我》登錄中國平台，
然而除了張一山的比心手勢掀起過一段時間熱議，這部劇的命運就是被網友遺忘。
可見翻拍國外經典也要符合中國國情，抓住同觀眾的共鳴，
其實，在我們熟知的很多劇作中找到翻拍成功的例子並不難，
比如由小説翻拍的《步步驚心》，由遊戲翻拍的《仙劍》系列，
由經典武俠翻拍的張衞健版《絕代雙驕》、蘇有朋版《倚天屠龍》，由神話劇翻拍的《寶蓮燈》，
“無胡歌不仙劍”，焦恩俊的二郎神、謝霆鋒的花無缺，至今仍然無人超越不是嗎？
已經不適宜時代的經典，還是讓它存在我們心裏做一縷永久的白月光吧，人生沒有回頭路，作品發展亦如此。