房謀杜斷：為何兩位唐朝名相會被冠以這樣的稱謂

古稱玄齡善謀，如晦善斷。蓋謀與斷當兼備而不可一缺者。

予於事，多有見之極明，而持之不武，以此致誤。常悔之恨之。

故禪門貴悲智雙足，而謀與斷，俱智所攝。謀而乏斷，正能見而不能持也，此終是智淺而不深，偏而不全耳。大宜勉旃。

譯文

古人稱，房玄齡精通謀略，杜如晦善能決斷，其實謀略與決斷應當同時具備，缺一不可。

我平常對於事物，多能觀察得極為明白、見解比較清晰，但在處理時卻不能果斷地作出決定，結果就會造成失誤，為此心裏常常覺得懊悔。

所以禪門中注重慈悲與智慧要雙雙具足，而謀略與決斷，都是屬於智慧的方面。有謀略而缺乏決斷的能力，這歸根結底還是由於智慧淺薄而不深厚、偏僻而不全面的緣故！因此迫切的需要更加努力的學習。

補充材料

房玄齡：唐代初年著名良相、傑出謀臣，大唐“貞觀之治”的主要締造者之一。

他是一位出身“書香世家”的純正儒生，跟隨秦王十年艱辛征戰；終生“效父清白”的飽學之士，輔佐太宗二十載穩任首宰。

房玄齡智能高超、功勳卓越、地位顯赫。但他善用偉才、敏行慎吉、自甘卑下、常行讓賢。“羣星捧月月隱平，治世夜空燦月明”，是對他特有的名臣氣度、良相風格的贊言。

作為一名雅士，他頗具可佩可學的典範；作為一代勳臣，他堪稱可歌可頌的英賢。

杜如晦：中國唐初名相。字克明。今陝西西安東南人。從祖杲為北周、隋顯官。

唐武德元年——618年，如晦被李世民引為秦王府屬官。如晦常從征伐，參與機要、軍國之事，剖斷如流。又遷陝東道大行台司勳郎中，並以本官入文學館為十八學士之首。四年，李世民建天策府，以如晦為從事郎中。

太宗即位，如晦遷兵部尚書，進封蔡國公，貞觀二年——628年，以本官檢校侍中，攝吏部尚書，仍總監東宮兵馬事。三年，任尚書右僕射，仍領選事。四年三月卒。

如晦為相時，正值唐新建不久。他與房玄齡共掌朝政，典章制度皆兩人所定。時稱如晦長於斷，玄齡善於謀，兩人配合默契，同心輔佐太宗，後世論唐代良相，首推房、杜。