“許三觀”這個名字,在當代文學史上有着非常重要的地位,可以説是能和孔乙己、阿Q、祥子比肩的人物,這個角色的命運關聯了近現代史上的一系列大事件,從這個角度上來説,可能還要更甚於另外幾個角色。
然而特別可惜的是,到現在為止,許三觀的故事都沒能搬上中國的熒幕,反而是韓國拍了這個故事的電影。
《許三觀》
韓國電影《許三觀》改編自餘華小説《許三觀賣血記》,作品在國內外影響力都很大,曾入選中國百位批評家和文學編輯評選的“20世紀90年代最有影響的10部作品”、韓國《中央日報》評選的“100部必讀書”,更是被譯成英語、法語、意大利語等,廣泛發行。
中國這邊也一度考慮將這個故事搬上熒幕,但是一直未果,最接近的一次是姜文執導,但是他準備了一版劇本卻沒能過審,最後故事版權落到了河正宇手中,變成了這部韓國版的《許三觀》。
雖然故事是中國的故事,但是河正宇也挺上心的。
他本人身兼導演、編劇、主演,為了調整劇本還專門請到餘華參與。
演員方面,更是請到了不老女神河智苑和韓劇女王尹恩惠,以及承包整個電影圈的黃金配角。
不過效果卻不是很盡如人意,在韓國幾乎是血虧,因為許三觀的故事與中國歷史上的事件的強關聯的,去掉了這些事件,許三觀持續賣血這件事就變得比較莫名,從歷史的宿命感變成了人物的無能,多多少少還是喪失了不少韻味。
相反,倒是中國這邊看這部電影的比較多,評分也還算OK。
究其原因,這個故事算是做到了比較好的還原。
影片的故事發生在1953年的韓國公州市,這個時期的韓國,剛剛經歷過戰爭,社會處於一種十分奇特怪異的狀態。
丈母孃選女婿,要請對方吃飯,然後看看對方能吃幾碗飯,吃兩碗就可以嫁了,吃三碗可以立馬結婚,如果只能吃一碗,拜拜吧您內,這種弱雞我們家女兒不嫁。
還有會看對方賣過血沒,賣過的話,那説明對方身體健康,醫院都用了他的血嘛!
於是在那個時期,賣血也成了青壯年男人之間的一種潮流。
而許三觀(河正宇飾)就生活在這樣的時代。
他是一名孤兒,沒家沒口,無親無故,一個人吃飽了全家不餓,而他又是個正值壯年的大小夥子,所以即便在工地給人搬磚,生活過得也還可以。
沒大積蓄,但是也沒大花銷。
直到有一天,村花許玉蘭(河智苑飾)來到工地推銷自家做的爆米花,許三觀對許玉蘭一見鍾情。
喜歡美女的自然不只有許三觀,但是隻有許三觀行動力比較強。
他立刻意識到,在如今這種物質條件匱乏的情況下,想要打動美女,那必須得有錢有糧。
然而他那點積蓄自然是不夠的,正巧他聽到別人説賣血能掙錢,他靈機一動,決定去賣血。
賣一次血,許三觀就能拿到一大筆錢,而每兩個月就可以賣一次。
年輕力壯的許三觀就這麼找到了發財之路。
有了錢,就可以追妹子了。
許三觀也不會説啥漂亮話,開口就是要帶着玉蘭去吃飯逛街買買買。
肉包、冷麪、烤肉隨便吃,香水、豬肉、棉花糖隨便買,玉蘭看得眼睛都直了,在那種情況下,能這麼花錢的那都是大款。
等到吃好玩好了,許三觀突然問,你啥時候嫁給我。
玉蘭瞬間傻眼了,問題是吃喝玩之前您也沒説這個呀!
而且,玉蘭是有男朋友的,叫何小勇,是鎮子上有名的紈絝子弟,家裏挺有點錢的。
即便是還不上花了許三觀的錢,但是玉蘭也還是拒絕了。
許三觀一想,搞不定妹子,就搞定妹子他爸唄,於是轉而去找老丈人,通過貶低對手、套近乎、拉關係、表忠心等等,終於贏得了老丈人的認可。
於是就這樣,許三觀終於把許玉蘭娶回了家。
日子過得很快,轉眼11年過去了,許玉蘭生了三個兒子,分別取名叫一樂、二樂、三樂。
許三觀賺的錢不多,但是養活一家也還算勉強可以,許玉蘭也比較賢惠,把家裏打理得井井有條。
而三個孩子也都乖巧可愛。
但是隨着孩子們越來越大,村裏開始流傳一個傳聞——許三觀的大兒子一樂,長得好像何小勇啊!
甚至郵局送信,也會把何小勇的信交給一樂,説給你爸爸拿回去。
許三觀覺得很滑稽,於是決定驗血型以正視聽,然而鑑定結果打開一看,頓時頭頂泛綠。
玉蘭是A型血,許三觀是O型,而一樂卻是AB型,明顯就不是他許三觀的兒子。
在這種情況下,玉蘭才坦白説,婚前何小勇強姦了她。
許三觀很崩潰,覺得白給人養了十一年的兒子,從此幹啥都沒勁兒了,整天萎靡不振,啥也不想幹,對玉蘭和一樂也很厭煩,
一樂跑去找何小勇,然而何小勇早就結婚了,並且有一對雙胞胎女兒,根本不想要這個跟自己完全不熟的臭小子。
不過這倒是沒影響其他人之間的關係,比如説許三觀的三個兒子。
二樂三樂被人欺負後,還是照樣回家找哥哥幫他們報仇。
一樂跑過去,拿起石頭砸了對方,結果對方不依不饒,要求許三觀賠錢。
許三觀自然不肯,説一樂是何小勇的兒子,要錢去找何小勇,玉蘭沒辦法,只能去找何小勇,卻被何小勇夫妻羞辱了一通。
而因為沒錢賠給對方,導致家裏值錢的東西被搬走了。
許三觀沒有辦法,只能再一次賣血度過危機。
父子倆的關係越來越疏離,許三觀一次次區別對待這個兒子,但是一樂卻很理解他,會根據他的要求私下裏叫他叔叔,會在大家準備吃肉包時説想吃紅薯,然後去找爺爺。
而孩子這些聽話的行為,也在煎熬着許三觀,這孩子説到底還是在他面前長大的。
後來有兩件事徹底改變了許三觀的想法。
第一件事是他和一名女性吃飯,後來又因為對方行動不便送對方回家,卻被對方的丈夫誣陷和自己妻子有染,這個時候,一樂站出來證明了他的清白。
第二件是何小勇得了重病,醫生沒什麼辦法,於是何小勇的家屬只能求助於道長。
道長要求讓何小勇的親生兒子來給他叫魂,一樂去了,卻被道長各種吼。
許三觀不放心,跟在後面看,一樂發現了爸爸,哭着喊:爸爸帶我回家。
許三觀徹底心軟了,終於接受了這個和自己毫無血緣關係的兒子。
然而事情卻沒有就此結束,有一天,三個孩子一起出去玩時,一樂突然暈倒,送到醫院後才知道,他和何小勇得了一樣的病,可以治,但是需要去首爾,還要花很多錢。
許三觀愁得不行,怎麼借也借不到那個數字。
走投無路之下,他又想到了賣血。
只是這一次,並不是賣一次血就能解決問題的,而賣血又有間隔期,為了避免間隔期,他周旋於多家醫院之間,手臂都被扎得淤青,臉上更是沒有血色。
為了不被護士拒絕,他要倒立起來控血,讓臉上染上一些血色。
然而最後他還是暈倒了,醫生給他輸了血,還要跟他要錢,他不肯,要求對方把血抽回去。
而爭執中,他的錢掉在了地上,遭到了周圍人瘋搶。
不過好在結果是好的,當他趔趔趄趄地來到首爾見一樂時,得知一樂就要去做手術了,因為玉蘭簽了一份心臟移植手術臨牀試驗書,換到了一樂的治療費。
最後,一家人決定去吃一頓肉包子,而故事也在這樣的温馨中結束。
許三觀的故事,正好代表了那個時代的人,沒什麼別的辦法,只能用吃自己的血肉來續命,即便知道是飲鴆止渴,卻也無力改變。
而在那個時代,全都是許三觀。
大家賣血成為潮流,靠這個解決温飽問題。
然而韓國選擇的那個時代,雖然也有一定的貼合性,卻始終和中國的歷史並不完全貼合,以至於歷史宿命感降低了很多。
但是有一説一,電影的還原度還是很不錯的,無論是時代場景、服化道還是故事節奏和細節,幾乎都是高程度還原,很多對比和愚昧的情節也都表現了出來。
例如只是吃個紅薯,孩子沒吃飽,大人就説好東西就是這樣,吃完了還想吃,其實你已經吃飽了。
再比如去賣血之前,大家都拼命喝水,似乎這樣可以稀釋掉血液,能賺到什麼便宜。
還有去小河邊喝水,上層髒,底層也髒,就中間的乾淨,需要用一系列手續去舀到中間的水。
然而很可惜,票房和評價都沒能對的上這份苦心,歸根結底還是水土不服的緣故。
而想要解決這個問題,也只能是中國再拍一版。
只是不知道,土生土長的許三觀,什麼時候能和大家見面。
【來源:劇蜀黍】
聲明:轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益,請作者持權屬證明與本網聯繫,我們將及時更正、刪除,謝謝。 郵箱地址:[email protected]