大家好，我是戴着眼鏡拿着話筒的阿拉斯加，片片。
憋了一個春天，今年“五一檔”可以説是來勢洶洶。
十四部新片轟炸，各種類型一應俱全，上到九十九，下到剛會走，都能在電影院挑到適合自己的類型。
但沒想到上映前一個個勢如猛虎，上映後發現大多數選手都是兇猛了個寂寞。
寂寞得格外突出的，還得數票房領跑的《你的婚禮》！
《你的婚禮》改編自韓國同名電影，早在公佈翻拍計劃的時候，我就去補了原版。
可能是文化差異吧，我看原版就覺得十分迷惑，而且豆瓣7.3的評分在韓國電影裏並不算高。
於是我默默許願翻拍版千萬別一比一照搬，好歹搞點本土化改編，畢竟主演是我們的老李，李子維啊！
此處應有伍佰老師《Last Dance》BGM！
當年《罪夢者》雷聲大雨點小，但許光漢飾演的大反派表現十分搶眼，從此我便記住了這個男子。
後來的《想見你》更是全民爆款，許光漢一躍成了在大陸最紅的台灣小生。
因此他在大陸的第一部電影可以説是意義非常重大了。
講真，要不是因為疫情影響了兩岸人員往來，許光漢很有可能借着當初《想見你》的東風在大陸晉升頂流。
看完中國版《你的婚禮》，我的擔心成了現實，像素級翻拍韓版，該扯的淡一段沒少扯，該棄的糟粕一點兒沒棄。
不得不感嘆一句，老李，晉升頂流的事咱先緩緩，下次千萬要擦亮眼睛選好劇本啊！
咱老李這回演了個愛打架、不怎麼上進的游泳特長生。
章若楠飾演的女主尤詠慈，是“游泳池”的諧音梗。
身份、名字導演都給安排成情侶的了，倆人看着是各種般配，但在這段關係當中，許光漢竟然是舔狗。
這麼強悍的底子當舔狗，這合理嗎！
合理嗎？
合理嗎！？
我等普通人爆哭。
當舔狗不要緊，問題是這一舔就舔了十年。
中間兩人剛有在一起的苗頭，就因為女主搬家失去聯繫。
不是，電影設定是2006年，沒有手機還沒有座機嗎？哪怕沒有網絡、沒有座機，還有一種東西叫郵局啊！
失聯之後，高考落榜的許光漢偶然發現章若楠考到了某所大學，為繼續追求他的“游泳池”，他又發憤圖強重新撿起課本和訓練，最終順利考上了目標院校。
可悲的是，女神現在已經有男朋友了，但可喜的是，男朋友是個渣男，許光漢幫女神成功鑑渣，女神就此跟渣男分手。
而許光漢再次消失在女神的生活中！
我都驚了，當初那一頓操作是圖了個啥，證明自己的學習能力嗎？
果然，又過了好幾年，許光漢把自己努力成了職業游泳運動員，也交了女朋友，日子看起來順風順水。
這時，他又跟女神偶遇了……
啥也不説了，他倆的經歷充分證明了一個非常古老的道理——地球真的是圓的，一直走總能遇見。
這次，許光漢為了留住女神，先是跟女友分手，然後邀請女神去看自己比賽，見證自己奪冠。
但造化弄人，比賽當天颱風襲來，他放棄比賽去找被困在積水中的女神，中間發生意外，被掉落的廣告牌砸傷，就此斷送了自己的職業生涯。
不過英雄救美，這一救終於抱得女神歸，兩人也開啓了一段甜蜜的戀愛。
前面幺蛾子都整那麼多回了，結局肯定不是王子公主幸福的生活在一起。
許光漢因為提前結束職業生涯，一直找不到穩定的工作，女神那頭事業卻逐漸有了起色。
某天，許光漢跟好友吐槽，假設沒跟女神在一起，他就不會受傷、退役、落到今天這個下場。
看到這兒，登時我就想抽他兩個大嘴巴子，讓他清醒清醒。
比賽是他自己要放棄的，而且如果沒有女神，他這會兒還在家門口當網管呢！
女神也聽到了他這番言辭狠心分手。
兩人於是再次失聯……
一轉眼又是好幾年，許光漢終於當上體育老師，有了正經工作，女神也要結婚了。
不得不説，他們這個青春期是真抗造，動不動三年五載就沒了，玩弄時間的技術不亞於諾蘭。
女神結婚當天，許光漢咔咔一頓表白，感謝女神把他帶大，奶成了一個正常成年人。
倆人是一頓憶往昔話當年，被自己感動得痛哭流涕。
我也是徹底累了，想求許光漢放過女神吧。
説好了一起成長，沒看到女神從許光漢這裏汲取到任何力量，男方哐哐索取，女方不求回報，這樣的關係，真的不要也罷。
尤其前期宣傳重點都放在兩人是“虐戀”上，結果正片説是找虐吧，也沒虐到位，説是找糖吧，最後還bad ending了。
許光漢追求女神期間，甚至加入了全是女生的拉拉隊。
看許光漢穿粉色緊身衣跳啦啦操，那一瞬間我大受震撼，感覺自己在看耍猴。
校霸罵許光漢，他的回應是“反彈”。
這真的不是幼兒園小朋友的台詞嗎！
還有一段學生集體喊樓告白，浪漫是真浪漫，但中二也是真中二。
雖然情節一比一復刻了韓版，通篇看下來卻非常像低配版《那些年，我們一起追過的女孩》和《我的少女》。
都是混不吝男主+乖巧女主，都是少年時代愛而不得。
且不論距離《那些年》已經過了十年，大陸校園愛情劇已經進化了好幾代。
《最好的我們》《你好，舊時光》《我才不要和你做朋友呢》，男女主人公接地氣到像是坐在觀眾家門口馬路牙子上談戀愛。
《你的婚禮》卻越活越回去，都開始引用幼兒班常用語了。
更致命的是，整個影片是從男性視角出發，一路只關注許光漢的成長。
觀眾瞭解了他的日常與喜好，瞭解了他的天賦與短板，甚至瞭解了他幾點偷看小電影。
女方則始終像個符號一般，從出場就是完美的，她生活中唯一的難題就是酗酒、蠻不講理的父親。
電影又是如何幫女主解決困境的呢，讓這個人物消失，是的，直接把紙女主角爸給寫死了，從根源上解決了她的困擾。
總的來説，就是對女主的描繪實在太潦草了。
以至於我們無法體會許光漢對她的情感是多麼熱烈，也很難get女主作為校花級人物的魅力。
把許光漢、章若楠兩張少年氣十足的臉被浪費了個一乾二淨。
但話説回來了，電影也並非一無是處，裏面還是有幾個很有意思的本土化改編。
比如，原版女主第一次攛掇男主一起逃課，用的是“打炮”這個詞。
“打炮”在當時韓語語境裏就有“逃課”之意，男主理解成了幹某些未成年人不宜嘗試的事情。
中國版改成了章若楠問許光漢要不要一起去小樹林，上過學的中國娃肯定都懂，一般學校裏的小樹林，都是地下情侶幽會的場所。
許光漢同樣誤以為女主對他有意思，結果片中“小樹林”指的是一家烤串店。
男主高考失利之後，原版是在炒年糕店打工，中國版是在網吧當網管，遇到一切問題，解決方法就是“重啓”。
還有男主頭懸梁錐刺股的復讀生活，都是能讓中國年輕觀眾共鳴的妙筆。
但一部兩小時的電影，要的是情節的起承轉合，要的是情緒的層層遞進，加上表演、製作等各部門通力合作，才能得出一個完整的作品。
用腳想都知道，僅靠為數不多的靈光一閃和年輕好看的臉龐，無法真的打動觀眾。
如果從劇本階段就有問題，也基本可以判定作品而先天不足，棄了也並不可惜。
而這部電影機械地翻拍原版，實在是把自己無腦圈錢的初衷暴露無遺。
在此，我向《你的婚禮》喊話：還我李子維，還我兩個小時！
好了，今天就吐到這兒，隨手點贊，傳播避雷指南，守護更多觀眾！
拜了個拜。
本文圖片來自網絡
編輯：阿蘇