電視劇《情深深雨濛濛》中的陸依萍，是個敢愛敢恨的女子，她有才華，有野心，獨立勇敢，自尊自愛，是瓊瑤作品中比較受歡迎的女主角；劇中何書桓欣賞她的優點，兩人靈魂契合，雖然鬧過分手，但仍然堅守住了熱烈的愛情。
翻看了原著小説《煙雨濛濛》，作為依萍粉，不禁心碎了一地，原著裏的依萍，真的不怎麼可愛。
電視劇《情深深雨濛濛》劇照
1、無業，找工作成難題
趙薇版的陸依萍，雖然找工作四處碰壁，但她能屈能伸，成為了“大上海”舞廳的台柱子，寫歌唱歌的水平都一流，老闆秦五爺對她十分賞識。
而原著裏的陸依萍，拿着剪報出去面試的三份工作，都不怎麼上得了枱面，第一份是個人診所治療“私密”疾病的護士，第二份是拼湊惡俗小説的編輯，第三份是舞女。
電視劇《情深深雨濛濛》劇照
前兩份工作依萍想都沒想就離開了，但是第三份工作她略有動搖，因為可以預支薪水，能解她的燃眉之急。
母親強烈反對依萍去做舞女，依萍也確實沒上過班，在父親陸振華重新接濟依萍母女後，依萍完全放棄了找工作。直到陸家敗落，她才又重新拿着剪報奔波在了求職的路上。
電視劇《情深深雨濛濛》劇照
2、靠父親養，卻又報復父親
去陸家要錢，被一頓鞭打之後，陸依萍發誓要報復陸家。可她和母親已經連飯都吃不上了，依萍只得管家境貧寒的方瑜借錢，生活異常辛苦。
陸振華重新送錢過來，依萍的第一反應是拒絕陸家的施捨，她去陸家歸還這筆錢，卻又被父親的三言兩語勸服，收下了父親的錢。
電視劇《情深深雨濛濛》劇照
現實、自尊、傲氣……多麼錯綜紊亂的人生：錢在我手裏，現實的問題解決了，自尊和傲氣呢？我總要在一方面被壓迫着嗎？
依萍覺得拿了錢丟掉了自尊，但迫於生計，又不得不向現實屈服。她花着陸振華的錢，做了漂亮的衣服，仍然想着要報復陸家，表面上有仇必報，實際上卻也沒什麼骨氣。
而劇版的陸依萍，寧可去當歌女，也不再伸手向陸振華要錢，陸尓豪勸她離開舞廳，她卻説“你們是來消遣的，我比你們高貴，我是來掙錢的”，一席話擲地有聲。
電視劇《情深深雨濛濛》劇照
3、能力有限，個性卻太強
小説裏的依萍，個性太強，被仇恨填滿了人生；但當她真正如願以償，看着陸家一敗塗地，她又得到了什麼呢？
是她斷了經濟來源，只得賣掉了陸家的房子為陸振華治病；如萍自殺，何書桓無法再面對依萍，兩人只得分手。
電視劇《情深深雨濛濛》劇照
其實就算沒有如萍，以依萍的性格，也很難和書桓走到最後。
依萍好強，好勝心重，自尊心強；面對並不温柔也不夠優秀的依萍，書桓像被她下了蠱，愛她愛得死去活來，兩人吵架明顯書桓妥協的時候更多；書桓勸她放下仇恨，她總是像一隻炸毛的公雞。
可她又沒有自力更生的能力，心安理得花着陸振華的錢，報仇的行為就有點“白眼狼”了。
電視劇《情深深雨濛濛》劇照
除了報仇，依萍從沒規劃過自己的人生，求職失敗後一邊啃老，一邊戀愛；滿腦子都是仇恨，從不提升自己，除了讀過些小説，好像也沒幹過什麼實事。
第一次考的大學離家遠還貴，遂放棄；後來越考越差，倒是被她記恨的陸振華提議給她找家教重新考大學。
電視劇《情深深雨濛濛》劇照
小説裏的陸依萍心也是比較狠的，搶了如萍喜歡的男孩子，看着夢萍在外醉酒無動於衷，雪姨被她送進了大牢；如果説依萍的心狠手辣是被陸家逼出來的，那她無法獨立，能力有限，也是陸家豢養的結果。
相較於原著，劇版中那個堅毅果敢的陸依萍，才是真的令人欽佩。