近年來，各類翻拍劇層出不窮，經典老劇、愛情偶像劇都逃不過被翻拍的命運，據數據統計《神鵰俠侶》已經被翻拍了11次，《倚天屠龍記》被翻拍了9次，包青天題材被翻拍了16次……
要説僅是單純的翻拍也不會讓觀眾大力抵制，但是顛覆改編、雷人劇情永遠少不了，自己心中最愛的角色被毀了，誰受得了。還是看看經典角色洗洗眼睛。
《仙劍奇俠傳》李逍遙（胡歌）
《仙劍奇俠傳》是我小時候覺得最好看印象最深的一部劇。
在這部劇中，胡歌扮演着李逍遙這一角色，劇中的他悟性極高，聰明絕頂，富有正義感。少年時略滑頭帶點鬼靈精。即使是小漁村中的店小二，但在客棧中英雄好漢見得多了。李逍遙的夢想就是成為“大俠”，在他的心目中，俠就是像他父親李三思那樣仗劍江湖、懲惡揚善，闖出一番名聲，令世人尊敬的人。
不得不説胡歌真的將“李逍遙“演活了，演的並不像電視劇更像是在我們面前真真切切的故事，一個關於堅貞愛情，關於屌絲成長逆襲的江湖！這個江湖有酒劍仙的傳奇人生，有阿奴的刁蠻任性，有一生只愛一人的唐鈺小寶，有為了愛情選擇犧牲的林月如。
《新白娘子傳奇》白娘子（趙雅芝）
1992年由趙雅芝主演的《新白娘子傳奇》火遍大江南北，28年過去了，每次看到趙雅芝，腦海中也會不由自主的飄出《千年等一回》的旋律，可以説是自帶出廠BGM的女演員了。
她塑造的白素貞形象，是90年代成熟女性心中的完美典範，無數男性心中的夢中情人。還記得小學看這部劇的時候，還會模仿她的造型，將牀單、毛巾、枕巾披在頭頂上，以為這樣就可以像白娘娘一樣自帶仙氣。（真的是天真！）
無論問多少人，還是無論被多少人翻拍。一説到白蛇傳白娘子，所有人腦子裏第一想到的一定是趙雅芝飾演的。
《金粉世家》 冷清秋（董潔）
電視劇《金粉世家》改編自張恨水的同名小説，《暗香》前奏一響起，就想起那個如百合般有着清新容顏的女子。
冷清秋，人如其名，身上自帶清冷的美，温柔典雅間透着些許的傲慢，冷豔卻格外堅強。她喜歡百合，因為百合不像玫瑰那樣紅得熾烈。而那時的董潔，雖沒有令人驚豔的五官，卻如出水芙蓉一般美的質樸動人，低眉時弱柳扶風，清冷憂鬱，含笑時温柔羞怯，端莊賢淑。在她的演繹下，彷彿冷清秋就是董潔，董潔就是冷清秋。
《粉紅女郎》 萬人迷（陳好）
這部劇講述了“結婚狂”、“男人婆”、“萬人迷”、“天真妹”四個單身女性的男女友情、戀愛觀、婚姻觀、家庭觀、人生觀以及面對商業競爭時發生的故事。
其中，最讓大家難忘的角色就是陳好飾演的“萬人迷”。斜梳在一側的大波浪，一雙眼永遠顧盼生輝，勾魂攝魄，走起路來腰肢嫋娜，風姿綽約。她的美是那種豔麗的、飽滿的、具有攻擊性的美。
萬人迷這個人物複雜也有深度，顯然不是個好駕馭的角色。既要拿捏這種媚，又要體現那種慧，連張揚都必須恰到好處。不過陳好做到了，而且異常出色，一挑眉是風情，一眨眼又顯聰慧。
所謂“萬人迷”真的不過就是如此了。
《王子變青蛙》 單均昊（明道）
雖然這部劇的劇情瑪麗蘇到不行，卻在首播時，就已經是3.92的收視率，隨後更是達到了平均7.09、最高8.05的收視率，是的，連《流星花園》收視率都沒它高。這當然離不開演員的演技。
明道飾演的單均昊是一個個性積極、做事果決、獨斷專制的人，在他的世界裏，沒有柔情與同情，認為被裁員的、街頭流浪漢、乞丐、低下階層的勞工，都是因為他們不努力、懶惰，才會導致人生的失敗。
看過那麼多總裁，只有明道，可以將霸道總裁演得很蘇，那種蘇是過了12年後來看都不會覺得油膩的迷人。他不僅有着總裁的風馳電速，還有總裁獨有的紳士氣質。